closeted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de closeted dans le dictionnaire anglais»italien

I.closeted [GB ˈklɒzɪtɪd] VERBE ppas

closeted → closet III

II.closeted [GB ˈklɒzɪtɪd] ADJ

a closeted world

un universo chiuso

I.closet [GB ˈklɒzɪt, Am ˈklɑzət] SUBST

1. closet:

closet (cupboard)

credenza f

closet (for clothes)

armadio m a muro

closet (small room)

ripostiglio m

closet (small room)

stanzino m

linen closet

armadio della biancheria

2. closet (lavatory):

closet arch

gabinetto m

II.closet [GB ˈklɒzɪt, Am ˈklɑzət] ADJ before subst (secret)

closet alcoholic, fascist

che nasconde le proprie tendenze

III.closet [GB ˈklɒzɪt, Am ˈklɑzət] VERBE trans

closet

chiudere

to be closeted with sb

avere un colloquio privato con qn

IV.closet [GB ˈklɒzɪt, Am ˈklɑzət]

to come out of the closet homosexual:

uscire allo scoperto or alla luce del sole (rivelando la propria omosessualità)

to have a skeleton in the closet Am

avere uno scheletro nell'armadio

water closet [GB, Am ˈwɔdər ˌklɑzət] SUBST GB arch

water closet

water-closet m

earth closet [Am ˈərθ ˌklɑzət] SUBST GB

earth closet

gabinetto m a fossa

china closet [ˈtʃaɪnəˌklɒsɪt] SUBST Am

china closet → china cabinet, china cupboard

Voir aussi : china cupboard, china cabinet

china cupboard [ˈtʃaɪnəˌkʌbəd] SUBST

china cupboard

credenza f (per stoviglie)

china cupboard

piattaia f

china cabinet [ˈtʃaɪnəˌkæbɪnɪt] SUBST (piece of furniture)

china cabinet

vetrina f

closet drama [Am ˈklɑzət ˈdrɑmə] SUBST

closet drama

= dramma che è stato scritto per essere letto piuttosto che per essere recitato

linen cupboard [ˈlɪnɪnˌkʌbəd], linen closet [ˈlɪnɪnˌklɒzɪt] SUBST

linen cupboard

armadio m della biancheria

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crammed room, closet

pieno zeppo, stracolmo

Traductions de closeted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

water closet

water closet

sgabuzzino

closet

closeted dans le dictionnaire PONS

Traductions de closeted dans le dictionnaire anglais»italien

I.closet [ˈklɑ:·zɪt] SUBST

closet (cupboard):

closet

armadio m

Idiomes/Tournures:

to come out of the closet

dichiararsi apertamente omosessuale

II.closet [ˈklɑ:·zɪt] ADJ

closet

segreto, -a

III.closet [ˈklɑ:·zɪt] VERBE trans

to be closeted with sb

avere un colloquio privato con qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

walk-in closet

cabina f armadio

to have skeletons in one's closet

avere degli scheletri nell'armadio

Traductions de closeted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ripostiglio

closet

armadio blindato

armored closet

armadio guardaroba

closet

armadio a muro

built-in closet

sottoscala

closet under the stairs

closeted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to come out of the closet

dichiararsi apertamente omosessuale

to be closeted with sb

avere un colloquio privato con qc

to have skeletons in one's closet

avere degli scheletri nell'armadio

walk-in closet

cabina f armadio