credenza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de credenza dans le dictionnaire italien»anglais

credenza¹ [kreˈdɛntsa] SUBST f

1. credenza:

credenza

belief

credenza religiosa

religious belief or faith

falsa credenza

fallacy, misbelief

credenze popolari

popular belief

2. credenza (opinione):

è mia ferma credenza che…

it is my firm belief that…

credenza² [kreˈdɛntsa] SUBST f

1. credenza (mobile):

credenza (in cucina)

cupboard

credenza (in cucina)

dresser

credenza (in sala da pranzo)

sideboard

2. credenza (in chiesa):

credenza

ambry

Traductions de credenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aumbry

credenza f

sideboard

credenza f

dresser (for dishes)

credenza f

Welsh dresser

credenza f (con piattaia)

fallacy (belief)

falsa credenza f

china cupboard

credenza f (per stoviglie)

misbelief

falsa credenza f

cupboard (in kitchen)

credenza f

credenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de credenza dans le dictionnaire italien»anglais

credenza¹ [kre·ˈdɛn·tsa] SUBST f (convincimento)

credenza

belief

credenze popolari

popular belief

credenza² [kre·ˈdɛn·tsa] SUBST f (mobile)

credenza

sideboard

credenza

buffet

Traductions de credenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sideboard

credenza f

old wives' tale

credenza f popolare

hutch

credenza a vetrina

a popular misconception

un'errata credenza popolare

dresser (sideboard)

credenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla base di un lunario vi è la credenza che la luna abbia influenza sulle attività agricole.

it.wikipedia.org

Un'altra credenza popolare era che i gatti potessero scatenare tempeste attraverso la magia immagazzinata nelle loro code.

it.wikipedia.org

La credenza popolare attribuiva virtù particolari spalmandolo sul capo dei neonati per renderli forti e vigorosi.

it.wikipedia.org

L'uomo è erede di un passato e di credenze che da questo passato gli giungono.

it.wikipedia.org

Per lui le antiche credenze professate dalla sua gente sono opera del demonio e vanno estirpate.

it.wikipedia.org

Come risultato da queste credenze, il formato dell'album è stato definito "il migliore".

it.wikipedia.org

Il culto nasce dalla fusione di diverse religioni e credenze indigene.

it.wikipedia.org

D'altra parte, l'effusione di sangue come mezzo per favorire la pioggia è un elemento ben noto nella storia delle credenze religiose.

it.wikipedia.org

Il riferimento al saci deriva dalla credenza che il personaggio del folclore non sarebbe in grado di superare neppure un piccolo corso d'acqua.

it.wikipedia.org

La credenza voleva infatti, che mentre si consumavano le proprie energie nella danza, anche la taranta si consumasse e soffrisse sino ad essere annientata.

it.wikipedia.org