dishes dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dishes dans le dictionnaire anglais»italien

I.dish [GB dɪʃ, Am dɪʃ] SUBST

1. dish (plate):

dish (for eating)

piatto m

dish (for serving)

piatto m da portata

meat dish

piatto da portata per la carne

vegetable dish

legumiera

a set of dishes

un servizio di piatti

2. dish CULIN (food):

dish

piatto m

chicken, fish dish

piatto di pollo, di pesce

side dish

contorno

3. dish TV:

dish, also satellite dish

antenna f parabolica, satellitare

4. dish fam:

dish (good-looking person) (female)

bel bocconcino m

dish (male)

bel tipo m

II.dishes SUBST

dishes npl:

dishes

stoviglie f

dishes

piatti m

to do the dishes

lavare i piatti

III.dish [GB dɪʃ, Am dɪʃ] VERBE trans fam

1. dish (ruin) arch:

dish plans

rovinare, buttare al vento

dish hopes

frustrare

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

spettegolare, dire malignità su qn

IV.dish [GB dɪʃ, Am dɪʃ] VERBE intr Am fam

dish

spettegolare

V.dish [GB dɪʃ, Am dɪʃ]

this is just my dish Am fam

questo è il mio piatto forte

oven dish [ˈʌvndɪʃ] SUBST

oven dish

teglia f da forno

oven dish

pirofila f

side dish [Am ˈsaɪd ˌdɪʃ] SUBST CULIN

side dish

contorno m

chafing dish [GB ˈtʃeɪfɪŋ dɪʃ, Am ˈtʃeɪfɪŋ ˌdɪʃ] SUBST

chafing dish

scaldavivande m

fruit dish [ˈfruːtˌdɪʃ] SUBST

fruit dish

compostiera f

signature dish [ˈsɪɡnətʃəˌdɪʃ] SUBST CULIN

signature dish

specialità f

butter dish [ˈbʌtədɪʃ] SUBST

butter dish

burriera f

butter dish

piattino m del burro

dish out VERBE [dɪʃ -] (dish out [sth])

dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies

distribuire

dish out food

servire

she knows how to dish it out fam (criticize)

è brava a criticare

she knows how to dish it out (play jokes on sb)

è brava a fare scherzi

kidney dish [ˈkɪdnɪˌdɪʃ] SUBST MÉD

kidney dish

fagiolo m

pie dish [ˈpaɪdɪʃ] SUBST

pie dish

teglia f

dishes dans le dictionnaire PONS

Traductions de dishes dans le dictionnaire anglais»italien

I.dish <-es> [dɪʃ] SUBST

1. dish (for food):

dish

piatto m

to do the dishes

lavare i piatti

2. dish TEL:

dish

antenna f parabolica

3. dish fam (attractive person):

dish

bocconcino m

II.dish [dɪʃ] VERBE intr fam (gossip)

dish

spettegolare

dish antenna SUBST

dish antenna

antenna f parabolica

satellite dish SUBST

satellite dish

antenna f parabolica

petri dish [ˈpi:t·ri·ˌdɪʃ] SUBST

petri dish

capsula f di Petri

side dish SUBST

side dish

contorno m

dish up VERBE trans fam

1. dish up (serve):

dish up

servire

2. dish up fam (offer):

dish up

offrire

dish out VERBE trans

1. dish out (give too liberally):

dish out

distribuire liberamente

2. dish out (serve):

dish out

servire

butter dish SUBST

butter dish

portaburro m inv

Traductions de dishes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stoviglie

dishes

lavare le stoviglie

to wash the dishes

brillantante

dishwasher rinse agent especially designed to make dishes shine

dishes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

is this dish one of your concoctions, Paul? iron

questo piatto è una delle tue invenzioni, Paul?

to do the dishes

lavare i piatti

to clean the dishes off the table (clear away)

togliere i piatti dalla tavola

dish rack

scolapiatti m inv

set menu offering smaller portions of selected dishes

menu degustazione

dish consisting of layers of sliced fried vegetables, tomato sauce, and Parmesan cheese

parmigiana

savory dish made of vegetables and eggs

sformato

to dish the dirt on sb

sputtanare qu

dish of different types of fried fish or meat

fritto misto

dishwasher rinse agent especially designed to make dishes shine

brillantante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The servers then surrounded the rice platter with as many as 40 small bowls holding meat and vegetable dishes as well as condiments.

en.wikipedia.org

Dishes beside fish are usually cabbage-, forest mushroom- (like boletus) and poppyseed-based, with herring being very important.

en.wikipedia.org

The "parrillada" (beef platter), "chivito" (a substantial steak sandwich), and pasta are the national dishes.

en.wikipedia.org

There is a great variety of shapes such as bowls, dishes and flowerpots.

en.wikipedia.org

A "prasmanan" is quite similar with rijsttafel but minus the ceremonial waiters and usually served fewer choices of dishes compared to its flamboyant colonial predecessor.

en.wikipedia.org

The food, in addition to various meat dishes, also offers a variety of vegetarian meals.

en.wikipedia.org

Many dishes that were once regional, however, have proliferated in different variations across the country in the present day.

en.wikipedia.org

In addition, dishes such as burgers, lasagne and chili con carne are often served.

en.wikipedia.org

In the mudroom just a few feet from where she's drying her dishes stand the slop pail and the commode.

www.winnipegfreepress.com

Dishes run from blue cheese buffalo wing starters and triple-decker club sandwiches, to innovative peppercorn-crusted burgers.

www.telegraph.co.uk