shine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shine dans le dictionnaire anglais»italien

I.shine [GB ʃʌɪn, Am ʃaɪn] SUBST

shine (of floor, hair)

lucentezza f

shine (of marble, metal)

splendore m

shine (of parquet, wood)

brillantezza f

to give sth a shine floor, silver, shoes

dare una lucidata a or lucidare

to give sth a shine hair

rendere [qc] splendente

II.shine [GB ʃʌɪn, Am ʃaɪn] VERBE trans

1. shine <passé/ppas shone> headlights, spotlight, torch:

shine

fare luce con

2. shine <passé/ppas shined>:

shine brass, silver

lucidare, fare brillare

shine shoes

lucidare

III.shine <passé/ppas shone> [GB ʃʌɪn, Am ʃaɪn] VERBE intr

1. shine:

shine hair, light, sun:

brillare, splendere

shine brass, floor:

brillare, rilucere

to shine through mist, gloom

trasparire attraverso

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

his face shone with exertion

aveva il volto accaldato per lo sforzo

2. shine (be radiant) fig:

shine eyes, face:

brillare, risplendere (with di, per)

her courage shone forth littér

brillò per il suo coraggio

3. shine (excel):

shine

brillare

to shine at science, languages etc.

essere bravo in

he never shone at school

non ha mai brillato a scuola

4. shine (be very clean):

shine

risplendere

shine

rilucere

the kitchen shone

la cucina era tirata a lucido

IV.shine [GB ʃʌɪn, Am ʃaɪn]

to take a shine to sb fam

prendersi una cotta per qn

to take the shine off sth fig

togliere il gusto a qc

to get or have a chance to shine

avere l'occasione di mettersi in luce

to shine up to sb Am fam

insaponare or cercare di ingraziarsi qn

where the sun doesn't shine fam

dove non batte il sole

shine through VERBE [ʃʌɪn -]

shine through talent:

shine through

trasparire, vedersi chiaramente

shine in VERBE [ʃʌɪn -]

shine in light:

shine in

penetrare

to shine in through window, chink

penetrare attraverso

shine out VERBE [ʃʌɪn -]

shine out light:

shine out

brillare

the light shone out through the doorway

la luce brillava attraverso il vano della porta

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fitfully rain, shine

in modo irregolare, intermittente, a sprazzi

Traductions de shine dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rilucere lampada:

to shine

lucidezza

shine

sfavillare sole, luce:

to shine

sfavillare fiamma:

to shine

sfavillare

to shine

lucentezza (di capelli)

shine

lucentezza (di scarpe, gioielli)

shine

dare lucentezza ai capelli

to add shine to one's hair

ridare lucentezza ai capelli

to put the shine back into one's hair

perdere lucentezza capelli:

to lose its shine

brillamento

shine

shine dans le dictionnaire PONS

Traductions de shine dans le dictionnaire anglais»italien

I.shine [ʃaɪn] SUBST

shine

lucentezza f

Idiomes/Tournures:

to take a shine to sb

prendere qu in simpatia

II.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE intr

1. shine:

shine moon, sun, stars

splendere

shine gold, metal

luccicare

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

2. shine (be gifted):

shine

essere brillante

III.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE trans

1. shine (point light):

to shine a light at sth/sb

puntare una luce su qc/qu

to shine a flashlight onto sth

puntare una lampadina tascabile su qc

2. shine (brighten by polishing):

shine

far brillare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faintly smile, shine

debolmente

Traductions de shine dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

splendere

to shine

risplendere

to shine

tralucere

to shine

lustro

shine

lucentezza (di perle, oro)

shine

lucido

shine

far -e fig

to shine

brillantante

dishwasher rinse agent especially designed to make dishes shine

shine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take a shine to sb

prendere qu in simpatia

to shine a light at sth/sb

puntare una luce su qc/qu

to shine a flashlight onto sth

puntare una lampadina tascabile su qc

rain or shine

qualunque cosa accada

dishwasher rinse agent especially designed to make dishes shine

brillantante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The outdoor event will go on rain or shine, though inclement weather could force the cancelation of the outdoor public portion of the event.

www.kshb.com

He was named by his master, who wants him to shine like the morning sun and yet not be unbearable.

en.wikipedia.org

The planets can also be distinguished from fixed stars because stars tend to twinkle, while planets appear to shine with a steady light.

en.wikipedia.org

A few of the figures, caught by the sun, shine out of the gloom.

www.timescolonist.com

I like to leave all the glory and shine to others, but this is the validation that means the most to me.

en.wikipedia.org

The dyes used in glow sticks usually exhibit fluorescence when exposed to ultraviolet radiationeven a spent glow stick may therefore shine under a black light.

en.wikipedia.org

But as the whole world celebrates loved-up couples, a spotlight will shine on the darker side of dating.

www.sundayworld.com

The neon tubes encircling the central pillar shine at night.

en.wikipedia.org

And when the sun shines it will shine out the clearer.

reason.com

The surrounds may well be dark, but light shines on the child; or sometimes light seems to shine out of the child's face.

www.kentnews.co.uk