Traductions de „shine“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . shine [ʃaɪn] SUBST no plur

shine

сия́ние nt

Idiomes/Tournures:

to take a shine to sb

привяза́ться [или почу́вствовать симпа́тию] к кому́-ли́бо

II . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE intr

1. shine:

shine moon, sun, stars, gold, metal, eyes

блесте́ть

shine light

свети́ть

2. shine (be gifted):

shine

красова́ться

shine

выделя́ться

III . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE trans

1. shine (point light):

to shine a light at sth/sb

освеща́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to shine a torch onto sth

освеща́ть фона́риком что-ли́бо

2. shine (brighten by polishing):

shine shoes

чи́стить

shine down VERBE intr

shine down

затмева́ть

shine down

превосходи́ть

shine out VERBE intr

1. shine out (be easily seen):

shine out

я́рко свети́ть

2. shine out (excel):

shine out

выделя́ться

shine out

блиста́ть

Expressions couramment utilisées avec shine

come rain or shine

в любу́ю пого́ду

to take a shine to sb

привяза́ться [или почу́вствовать симпа́тию] к кому́-ли́бо

to shine a light at sth/sb

освеща́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to shine a torch onto sth

освеща́ть фона́риком что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The planets can also be distinguished from fixed stars because stars tend to twinkle, while planets appear to shine with a steady light.

en.wikipedia.org

And yet, it seems like what the real shine still are the bangers.

en.wikipedia.org

A few of the figures, caught by the sun, shine out of the gloom.

www.timescolonist.com

This took the shine out of the rehabilitation package.

www.thehindu.com

The way he reached 100th hundred may have been unimpressive - but that does not take the shine out of the other 99 that he has achieved.

www.thehindu.com

The dyes used in glow sticks usually exhibit fluorescence when exposed to ultraviolet radiationeven a spent glow stick may therefore shine under a black light.

en.wikipedia.org

And when the sun shines it will shine out the clearer.

reason.com

By his own admission, he didn't shine at school, and partly puts this down to his dyslexia.

en.wikipedia.org

But as the whole world celebrates loved-up couples, a spotlight will shine on the darker side of dating.

www.sundayworld.com

Let the lighthouses in the dark night shine out and guide.

newsinfo.inquirer.net