Traductions de „shine“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . shine [ʃaɪn] SUBST no plur

shine

sijaj m

shine

(b)lesk m

[come] rain or shine

karkoli že bo

to take a shine to sb

takoj se zagledati v koga

to take a shine to sb

takoj se zaljubiti v koga

II . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE intr

1. shine (give off light):

shine moon, sun

sijati [perf zasijati]

shine moon, sun

svetlikati se [perf zasvetlikati se]

shine stars

svetiti [perf zasvetiti]

shine gold, metal

bleščati se [perf zableščati se]

shine gold, metal

sijati [perf zasijati]

shine light

svetiti [perf zasvetiti]

2. shine (be gifted):

shine

blesteti [perf zablesteti]

3. shine (show happiness):

her eyes shone with happiness

njene oči so sijale od sreče

III . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE trans

1. shine (point light):

to shine a beam of light at sb/sth

osvetliti koga/kaj

to shine a torch [or flashlight] into sth

posvetiti s svetilko v kaj

2. shine (polish):

shine

loščiti [perf zloščiti]

shine

polirati [perf spolirati]

shine down VERBE intr

shine

posvetiti navzdol

shine out VERBE intr

1. shine (be easily seen):

shine

biti viden

shine

biti opazen

2. shine (excel, stand out):

shine

izstopati

Expressions couramment utilisées avec shine

[come] rain or shine

karkoli že bo

to take a shine to sb

takoj se zagledati v koga

to shine a torch [or flashlight] into sth

posvetiti s svetilko v kaj

to shine a beam of light at sb/sth

osvetliti koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This took the shine out of the rehabilitation package.

www.thehindu.com

He is optimistic the sun will shine this week and dry out the land in time to seed corn.

www.guelphmercury.com

The planets can also be distinguished from fixed stars because stars tend to twinkle, while planets appear to shine with a steady light.

en.wikipedia.org

And when the sun shines it will shine out the clearer.

reason.com

The way he reached 100th hundred may have been unimpressive - but that does not take the shine out of the other 99 that he has achieved.

www.thehindu.com

Let the lighthouses in the dark night shine out and guide.

newsinfo.inquirer.net

By his own admission, he didn't shine at school, and partly puts this down to his dyslexia.

en.wikipedia.org

The neon tubes encircling the central pillar shine at night.

en.wikipedia.org

A few of the figures, caught by the sun, shine out of the gloom.

www.timescolonist.com

Although both the pearlite and martensite can be polished to a mirror-like shine, only the back and spine are usually polished to such an extent.

en.wikipedia.org