Traductions de „osvetliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

osvetlí|ti <-m; osvétlil> VERBE perf trans

osvetliti perf od osvetljevati:

Voir aussi : osvetljeváti

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> VERBE imperf trans

1. osvetljevati (s svetlobo):

osvetljevati

to brighten

osvetljevati

to light

oder so osvetljevali z žarometi

the stage was lit with stage lamps

2. osvetljevati fig (natančno predstavljati):

osvetljevati

to highlight

osvetljevati probleme

to highlight the problems

Expressions couramment utilisées avec osvetliti

eléktrično ogrevati/osvetliti

to heat/illuminate by electricity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Laminirana okna v bobnu kupole osrednje okrogle dvorane, po vzoru evropskih gotskih cerkva, razpršijo svetlobo in osvetlijo celoten prosotr.

sl.wikipedia.org

Most je osvetlijo tudi ob posebnih priložnostih med letom in se pogosto uporablja za avtomobilske oglase na televiziji.

sl.wikipedia.org

Impregniral ga je z jodovimi hlapi, nato pa steklo vstavil v kamero in ga osvetlil.

sl.wikipedia.org

To nato osvetlimo preko steklene maske in jo fotografsko razvijemo.

sl.wikipedia.org

Običajno želimo opazovati le izbrano vrsto molekul, zato vzorec osvetlimo le z ustreznim delom spektra svetila (oz. izberemo pravi laser).

sl.wikipedia.org

Na novo so izdelali vodovod, kanalizacijo(ne po vsej vasi), vas osvetlili z javno razsvetljavo, poskrbeli za urejeno cestišče in podzemno električno napeljavo.

sl.wikipedia.org

Ponoči je dobro imeti žepno svetilko, da si osvetlimo pot.

sl.wikipedia.org

Protagora je edini med sofisti, ki je kazal tudi filozofsko zanimanje in je z dragocenimi ugotovitvami osvetlil bistvo človeškega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Takoj ko je osvetlil nitni križ, da bi lahko meril premik telesa, zvezd ni bilo več videti.

sl.wikipedia.org

Vsi organizatorji so prostovoljci, ki hočejo osvetliti svet z drugačnimi vizijami za boljši svet.

sl.wikipedia.org