Traductions de „osvetliti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

osvetlí|ti <-m; osvétlil> VERBE

osvetliti perf od osvetljevati:

Voir aussi : osvetljeváti

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> imperf VERBE trans

osvetljevati

iluminar

osvetljevati

alumbrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na novo so izdelali vodovod, kanalizacijo(ne po vsej vasi), vas osvetlili z javno razsvetljavo, poskrbeli za urejeno cestišče in podzemno električno napeljavo.

sl.wikipedia.org

Potniški so imeli po 30 sedežev, lahko so jih osvetlili s petrolejkami, imeli so balkone, ni pa bilo toaletnih prostorov.

sl.wikipedia.org

Protagora je edini med sofisti, ki je kazal tudi filozofsko zanimanje in je z dragocenimi ugotovitvami osvetlil bistvo človeškega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Impregniral ga je z jodovimi hlapi, nato pa steklo vstavil v kamero in ga osvetlil.

sl.wikipedia.org

Optična vlakna so uporabna kot izvor svetlobe v medicinskih aplikacijah, kjer objektov ni možno neposredno osvetliti.

sl.wikipedia.org

Most je osvetlijo tudi ob posebnih priložnostih med letom in se pogosto uporablja za avtomobilske oglase na televiziji.

sl.wikipedia.org

Blagoslovljena tista ura, ki bo osvetlila temo v dušah morilcev, da bodo presunjeni onemeli pod težo svoje krivde.

sl.wikipedia.org

Z natančnimi poskusi je osvetlila aktualno vprašanje tistega časa: ali lahko formalin razgrajuje škrob ali ne.

sl.wikipedia.org

V leseno škatlo z dvema luknjama v velikosti jajca so postavili petrolejko, ki je jajce osvetlila.

sl.wikipedia.org

To nato osvetlimo preko steklene maske in jo fotografsko razvijemo.

sl.wikipedia.org