perle dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de perle dans le dictionnaire italien»anglais

I.perla [ˈpɛrla] SUBST f

1. perla:

perla (d'ostrica)

pearl

perla (pallina di vetro, plastica)

bead

pescatore di perle

pearl diver

pesca delle perle

pearl diving

andare a pesca di perle

to pearl

collana di perle

pearl necklace

filo di perle

string of pearls

2. perla (capsula):

perla

capsule

perle da bagno

bath pearls

3. perla (persona o cosa eccezionale):

perla fig

pearl

perla fig

gem

perla fig

jewel

è una perla di marito

he's a jewel or gem of a husband

è una perla di ragazza!

she's a gem!

questa chiesa è una perla dell'arte barocca

this church is a perfect example of the Baroque

perle di saggezza

pearls of wisdom

4. perla (errore grossolano):

perla fam

gem

perla fam

howler

5. perla (goccia):

perla littér

pearl

perla littér

bead

perla di rugiada

dewdrop

perla di sangue

drop(let) of blood

perle di sudore

beads of sweat

6. perla CHIM:

perla

pellet

II.perla <plur perla> [ˈpɛrla] SUBST m (colore)

perla

pearl

III.perla [ˈpɛrla] ADJ inv

grigio perla

pearl grey

IV.perla [ˈpɛrla]

gettare or dare le -e ai porci

to cast pearls before swine

V.perla [ˈpɛrla]

perla artificiale

imitation pearl

perla coltivata

cultured pearl

perla falsa, perla rara fig

real treasure

perla falsa, perla rara fig

gem

perla sintetica, perla vera

natural pearl

Traductions de perle dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pearl necklace

collana f di perle

pearl necklace

filo m di perle

pearl diver

pescatore m di perle / pescatrice f di perle

pearl

perla f

natural pearl

perla naturale

natural pearl before subst necklace, brooch, etc.

di perle

pearl earrings

orecchini di perle

pearl (of dew)

perla f

pearl (prized person, object)

perla f

pearl (city, building)

perla f

pearls of wisdom

perle di saggezza

pearl

(color) perla m

pearl

color perla

pearl

andare a pesca di perle

pearl diving

pesca f delle perle

pearled

imperlato, adorno di perle

beaded

adornato di perle, imperlato

to be caviar to the general

gettare perle ai porci

pearl grey

grigio m perla

pearl grey

grigio perla

to cast pearls before swine

dare le perle ai porci

perle dans le dictionnaire PONS

Traductions de perle dans le dictionnaire italien»anglais

perla¹ [ˈpɛr·la] SUBST f

1. perla (gioiello):

perla

pearl

perla coltivata

cultivated pearl

2. perla fig (persona eccellente):

perla

gem

perla² <inv> ADJ

grigio perla

pearl gray

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grigio perla

pearl gray

gettar le perle ai -ci fig

to cast pearls before swine -i

un filo di perle

a string of pearls

Traductions de perle dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pearl diving

pesca f delle perle

pearl diving

di pesca delle perle

pearl

perla f

to wear pearls

portare una collana di perle

a string of pearls

un filo di perle

pearl

perla f

a pearl of a …

una perla di…

to cast one's pearls before the swine prov

gettare le perle ai porci prov

pearl diver

pescatore (-trice) m(f) di perle

bead out of glass

perla f

bead

collana f di perle

gem

perla f fig

perle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un filo di perle

a string of pearls

perla coltivata

cultivated pearl

grigio perla

pearl gray

gettar le perle ai -ci fig

to cast pearls before swine -i

grigio perla

pearl gray

pesca f delle perle

pearl diving

collana f di perle

bead

pescatore (-trice) m(f) di perle

pearl diver