chiesa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de chiesa dans le dictionnaire italien»anglais

chiesa [ˈkjɛza] SUBST f

1. chiesa (edificio):

chiesa

church

una chiesa romanica, gotica

a Romanesque, Gothic church

andare in chiesa

to go to church

sposarsi in chiesa

to get married in church

uomo di chiesa (ecclesiastico)

churchman, man of God, clergyman

uomo di chiesa (praticante)

churchgoer, churchman

gente di chiesa

churchgoers, religious people

2. chiesa (istituzione):

la Chiesa anglicana

the Church of England, the Anglican Church

la Chiesa cattolica

the (Roman) Catholic Church

la Chiesa episcopale

the Episcopal Church

la Chiesa ortodossa

the Orthodox Church

la Chiesa orientale

the Eastern Church

le Chiesa riformata, protestante

the Reformed, Protestant Church

Padri della Chiesa

Church Fathers

Santa Madre Chiesa

Mother Church

Stato della chiesa

Vatican State

Idiomes/Tournures:

chiesa abbaziale

abbey church

chiesa abbaziale

minster

chiesa parrocchiale

parochial or parish church

Traductions de chiesa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

minster (without)

chiesa f abbaziale

minster (collegiate)

(chiesa) collegiata f

Broad Church

chiesa f latitudinaria

god box

chiesa f

churchyard

cimitero m (presso una chiesa)

church leader

capo m di una chiesa

vicar

parroco m (della chiesa anglicana)

church organist

organista mf di una chiesa

the Russian Orthodox Church

la chiesa russo-ortodossa

church organ

organo m da chiesa

chiesa dans le dictionnaire PONS

Traductions de chiesa dans le dictionnaire italien»anglais

chiesa [ˈkiɛ:·za] SUBST f

chiesa

church

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiesa battista

Baptist Church

sposarsi in chiesa/in comune

to get married in church/in city hall

Traductions de chiesa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parish church

chiesa f parrocchiale

pew

banco m (di chiesa)

church

chiesa f

to go to church

andare in chiesa

church

della chiesa

church steeple

campanile di una chiesa

parish clerk

funzionario m di una chiesa parrocchiale

the Baptist Church

la chiesa battista

Anglican Church

Chiesa f anglicana

chiesa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il magistero della Chiesa

the Church's teaching

Chiesa -a

Reformed Church

sposarsi in chiesa/in comune

to get married in church/in city hall

chiesa battista

Baptist Church

banco m (di chiesa)

pew

la chiesa termina con una cupola dorata

the church is crowned by a golden dome

accogliere qn in seno alla Chiesa

to receive sb into the Church

funzionario m di una chiesa parrocchiale

parish clerk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La chiesa, ornata con lesene e affreschi, conserva un pregevole fonte battesimale quattrocentesco in pietra.

it.wikipedia.org

Tuttavia, benché nel 1543 avvenisse la consacrazione della chiesa da parte di mons.

it.wikipedia.org

Dai pubblici documenti del 1505 si decretò che si dessero tutti i diritti alla chiesa.

it.wikipedia.org

Al di sotto della chiesa vi è una bassa cripta, le cui volte ad arco ribassato sono rette da poderosi pilastri quadrati.

it.wikipedia.org

La chiesa si presenta a tre navate, la centrale divisa dalle laterali da una serie di pilastri.

it.wikipedia.org

È una piccola chiesa eretta intorno al 1580.

it.wikipedia.org