teaching dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de teaching dans le dictionnaire anglais»italien

teaching [GB ˈtiːtʃɪŋ, Am ˈtitʃɪŋ] SUBST

1. teaching (instruction):

teaching

insegnamento m

the teaching of history or history teaching

l'insegnamento della storia

to go into or enter teaching

dedicarsi all'insegnamento

to have 22 hours teaching per week

fare 22 ore di insegnamento alla settimana

to do some teaching in the evenings

tenere dei corsi serali or dare delle lezioni serali

to do some teaching in the evenings before subst career, post

di insegnante

to do some teaching in the evenings union

degli insegnanti

to do some teaching in the evenings ability, materials, method, strategy, skill

didattico

to do some teaching in the evenings qualification

di insegnante

teaching staff

corpo docente

2. teaching (doctrine):

teaching

dottrina f

teaching

insegnamenti mpl

the teachings of Gandhi

gli insegnamenti di Gandhi

teaching profession [ˈtiːtʃɪŋprəˌfeʃn] SUBST

1. teaching profession (teaching body):

the teaching profession

il corpo docente

2. teaching profession (career):

the teaching profession

la professione di insegnante

teaching aid [ˈtiːtʃɪŋˌeɪd] SUBST

teaching aid

sussidio m didattico

teaching hospital [GB ˈtiːtʃɪŋ ˌhɒspɪt(ə)l, Am ˈtitʃɪŋ ˌhɑˌspɪdl] SUBST

teaching hospital

clinica f universitaria

teaching fellow [Am ˈtitʃɪŋ ˈfɛloʊ, ˈfɛlə] SUBST (in US)

teaching fellow UNIV

= chi usufruisce di una teaching fellowship

team-teaching [ˌtiːmˈtiːtʃɪn] SUBST

team-teaching

team-teaching m

teaching practice [ˈtiːtʃɪŋˌpræktɪs] SUBST GB

teaching practice

tirocinio m didattico

to be on or be doing teaching practice

fare tirocinio

teaching assistant [ˈtiːtʃɪŋəˌsɪstənt] SUBST

1. teaching assistant ENS:

teaching assistant

= persona non abilitata all'insegnamento che affianca l'insegnante

2. teaching assistant UNIV:

teaching assistant

= assistente

teaching fellowship [ˈtiːtʃɪŋˌfeləʊʃɪp] SUBST (in US)

teaching fellowship UNIV

= borsa di studio post-laurea che prevede alcune ore di docenza

I.teach <passé/ppas taught> [GB tiːtʃ, Am titʃ] VERBE trans

1. teach (instruct):

teach

insegnare a

teach children, adults

istruire

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

he taught me (how) to drive

mi ha insegnato a guidare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

2. teach (impart):

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

3. teach (as career):

teach subject, skill

insegnare

she teaches swimming

è un'insegnante di nuoto

to teach school Am

fare l'insegnante

4. teach (as correction) fam:

to teach sb a lesson person:

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson experience:

servire da lezione a qn

he needs to be taught a lesson

ha bisogno di una (bella) lezione

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

I'll teach you to lie!

ti insegno io a dire le bugie!

that will teach you to lie!

così impari a dire le bugie!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

II.teach <passé/ppas taught> [GB tiːtʃ, Am titʃ] VERBE intr

teach

insegnare

III.to teach oneself VERBE pron

to teach oneself <passé/ppas taught>:

to teach oneself to do

imparare a fare

to teach oneself Spanish

imparare da solo lo spagnolo or imparare lo spagnolo da autodidatta

IV.teach [GB tiːtʃ, Am titʃ]

you can't teach an old dog new tricks

= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

teaching dans le dictionnaire PONS

Traductions de teaching dans le dictionnaire anglais»italien

I.teaching SUBST

1. teaching (profession):

teaching

insegnamento m

2. teaching pl (doctrine):

teaching

insegnamenti m pl

II.teaching ADJ

teaching

didattico, -a

teaching staff SUBST

teaching staff

corpo m docente

I.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERBE trans

teach

insegnare

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson fig

dare una lezione a qn

II.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERBE intr

teach

insegnare

Traductions de teaching dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

didattico (-a)

teaching

non docente

non-teaching

personale non docente

non-teaching staff

docenza (incarico)

teaching position

docenza (insegnamento)

teaching

docente

teaching

personale docente

teaching staff

magistero

teaching

il magistero della Chiesa

the Church's teaching

magistero

teaching

didattica

teaching methodology

ammaestramento

teaching

teaching Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson fig

dare una lezione a qn

to teach sb a lesson

dare una lezione a qu

the teaching staff

il corpo insegnante

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

the teaching profession

la categoria f degli insegnanti

to teach sb manners

insegnare a qu l'educazione

she does the odd teaching job

occasionalmente insegna

to teach young people to respect others

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach sb how to do sth

insegnare a qu a fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His teaching method made use of charts and what he called ladders, to explain scales, staffs, clefs, note values, intervals, and dynamics.

en.wikipedia.org

He promoted experimentation in team teaching, programmed learning, curricular reform, and the use and development of educational television.

en.wikipedia.org

After his retirement from teaching in 1968, he painted full-time.

en.wikipedia.org

The attempt to limit the freedom of theological inquiry and teaching in the universities is a violation of the vital principle of Protestantism.

en.wikipedia.org

An 800-bed teaching hospital is located on campus.

en.wikipedia.org

He turned his attention to the foundation of a teaching order to combat the prevailing ignorance and the resulting vice in the diocese.

en.wikipedia.org

Academic subjects and computer literacy are combined with teaching students to thrive from the land.

en.wikipedia.org

She spent her remaining days teaching music and elocution.

en.wikipedia.org

Since many of those who leave are highly educated, there are shortages of skilled personnel in the government, teaching, and other professional areas.

en.wikipedia.org

This pedagogical movement flourished, and led ultimately to the invention of shape notes, which originated as way to making the teaching of singing easier.

en.wikipedia.org