dedicarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dedicarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.dedicare [dediˈkare] VERBE trans

1. dedicare (offrire in omaggio):

dedicare romanzo, performance, film, pensieri

to dedicate a: to

2. dedicare RÉLIG (consacrare):

dedicare

to consecrate

dedicare cappella, tempio, altare

to dedicate a: to

3. dedicare (offrire):

dedicare

to dedicate

dedicare

to devote

dedicare tempo, vita

to give over a: to

dedicare sforzi

to expend a: in

dedicare tutta la propria energia a qc, a fare

to devote all one's energy to sth, to doing

il resto della giornata fu dedicata a…

the rest of the day was given over to…

dedicare molto lavoro or impegno a…

to put a lot of work into…

4. dedicare (intitolare):

dedicare una strada a qn

to name a street after sb

II.dedicarsi VERBE pron (applicarsi)

dedicarsi a studio, lavoro, arte, passatempo

to devote or apply or dedicate oneself to

dedicarsi a argomento, problema

to address oneself to

dedicarsi all'insegnamento

to go into or enter teaching

dedicarsi anima e corpo a

to give one's all to

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assiduamente dedicarsi, tentare

assiduously

interamente rifare, dedicarsi, distruggere, cancellare

completely

interamente rifare, dedicarsi, distruggere, cancellare

entirely

Traductions de dedicarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

devote

consacrare, dedicare (to a; to doing a fare)

to devote oneself

dedicarsi (to a; to doing a fare)

to be selflessly devoted to

dedicarsi completamente a

dedicate life, time

dedicare, consacrare (to a)

dedicate book, performance, film

dedicare (to a)

to dedicate oneself to sth

dedicarsi a qc

to dedicate oneself to doing

dedicarsi a fare

expend (devote) effort, time

dedicare

to take up boxing

mettersi a tirare di boxe, dedicarsi al pugilato

give over

dedicare (to a)

give over good works, writing

dedicarsi a

me time

= tempo da dedicare a se stessi

dedicarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de dedicarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.dedicare [de·di·ˈka:·re] VERBE trans

dedicare

to dedicate

II.dedicare [de·di·ˈka:·re] VERBE pron

dedicare dedicarsi:

dedicarsi

to dedicate oneself

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dedicarsi anima e corpo a qc

to dedicate oneself to sth heart and soul

Traductions de dedicarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

devote

dedicare

to devote oneself to sth

dedicarsi a qc

to engage in sth

dedicarsi a qc intr

to dedicate oneself to sth

dedicarsi a qc

to dedicate one's life to sth

dedicare la propria vita a qc

to dedicate sth to sb

dedicare qc a qn

dedicate a church

dedicare

turn to

dedicarsi a

to be devoted to sth

dedicarsi a qc

to expend time on sth

dedicare tempo a qc

to pursue a career

dedicarsi a una professione

to apply oneself to sth

dedicarsi a qc

dedicarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dedicarsi anima e corpo a qc

to dedicate oneself to sth heart and soul

dedicare tutto sé stesso a qc

to set one's mind on sth

dedicare un mucchio di tempo a qc

to pour time into sth

dedicare tutto sé stesso a qc

to put one's mind to sth

dedicare le energie/il tempo a qc

to put energy/time into sth

dedicare la propria vita a qc

to dedicate one's life to sth