hanno dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hanno dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hanno delle relazioni epistolari

they correspond

Traductions de hanno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the match was a slugfest

hanno menato botte da orbi

astonishingly (enough), they won!

sorprendentemente, hanno vinto!

they made a real hoo-ha about it

ne hanno fatto un finimondo

debt counselling

assistenza f alle persone che hanno debiti

he had electroshock therapy

gli hanno fatto una elettroshockterapia

they've sold up

hanno venduto tutto

they were badly misinformed

hanno ricevuto informazioni completamente sbagliate

he received or was given ultrasound (treatment) MÉD

gli hanno fatto gli ultrasuoni

it was a dead heat

hanno fatto lo stesso tempo

hanno dans le dictionnaire PONS

Traductions de hanno dans le dictionnaire italien»anglais

hanno [ˈan·no]

hanno 3. pers pl pr di avere

Voir aussi : avere², avere¹

avere² SUBST m

1. avere (patrimonio):

avere

property

tutti i suoi -i

all his possession

2. avere COMM:

avere

credit

il dare e l'avere

debit and credit

avere¹ <ho, ebbi, avuto> [a·ˈve:·re] VERBE trans

1. avere (possedere, tenere):

avere

to have

non ho soldi

I don't have any money

ha gli occhi neri

she has dark eyes

non ha i genitori

he doesn't have any parents

avere un bambino

to have a child

ce l'aveva in mano

I had it in my hand

ce l'hai tu la chiave?

do you have the key?

2. avere (portare):

avere

to wear

aveva il cappello?

was he wearing a hat?

3. avere (ricevere):

avere

to receive

l'ho avuto in dono

I was given it

4. avere (età):

avere

to be

avere vent'anni

she's twenty

5. avere (provare):

avere

to be

avere freddo

to be cold

avere sete

to be thirsty

6. avere (impegno):

ho da fare

I have things to do

abbiamo ospiti a cena

we are having people to dinner

7. avere (locution):

avere a che fare [o vedere] con qu

to have sth to do with sb

avercela con qu

to be angry with sb

avere un bambino

to have a baby

avere molto di qu fig (assomigliargli)

to take after sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le -gie hanno le gambe corte prov

truth will out prov

Traductions de hanno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

they had some experts in

hanno chiamato degli esperti

events have overtaken us

gli eventi ci hanno sopraffatti

I was gulled into believing that …

mi hanno imbrogliato facendomi credere che …

Whitehall

strada londinese in cui hanno sede vari ministeri

she was banned from driving

le hanno ritirato la patente

they hauled him away to the police station ex

lo hanno portato alla stazione di polizia

I was baptized Clara

mi hanno battezzato con il nome di Clara

these tires hug the road

questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

hanno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le due case hanno il medesimo valore

the two houses are worth the same

gli hanno affidato la sorveglianza del castello

he is in charge of security at the castle

mi hanno imbrogliato facendomi credere che …

I was gulled into believing that …

questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

these tires hug the road

hanno una figlia che lavora in Alaska

they have a daughter who works in Alaska

i 3 bambini hanno in tutto $10

the 3 children have $10 between them

centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia

hundreds of worshippers attended the ceremony

lo hanno portato alla stazione di polizia

they hauled him away to the police station ex

hanno suonato il campanello — vado io

there's someone at the door — I'll go

hanno uffici a Los Angeles e Miami

they've got offices in Los Angeles and Miami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi fattori hanno favorito l'isolamento genetico e la rapida speciazione, producendo molti lignaggi con intervalli ristretti.

it.wikipedia.org

Vari studiosi hanno contestato la veridicità di tale affermazione.

it.wikipedia.org

L'11 maggio i liquidatori hanno inviato un fax alla redazione del giornale per chiedere la chiusura di ogni attività editoriale.

it.wikipedia.org

Questo meccanismo è necessario in quanto i semi da soli hanno poche sostanze di riserva per una germinazione in proprio.

it.wikipedia.org

Alcuni verbi hanno solo forme riflessive, come jactarse (vantarsi).

it.wikipedia.org

I dimostranti hanno distrutto insegne e hanno appiccato piccoli fuochi per strada.

it.wikipedia.org

I manifestanti hanno rovesciato cartelli, bidoni della spazzatura e rastrelliere per giornali e sono stati appiccati alcuni piccoli incendi.

it.wikipedia.org

La nave centrale è a botte, quelle laterali hanno volte a scodella.

it.wikipedia.org

Se i trefoli hanno un'impedenza comparabile, la corrente si distribuisce in modo uguale fra ogni trefolo all'interno del cavo.

it.wikipedia.org

Gli sciatori hanno quindi a disposizione 4 seggiovie e 2 sciovie, oltre al tapis roulant per principianti.

it.wikipedia.org