ministeri dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ministeri dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

ministero [minisˈtɛro] SUBST m

Idiomes/Tournures:

ministero
foreign ministry
ministero
ministry of foreign affairs
ministero (in GB)
FCO
ministero (in GB) (fino al 1968)
Foreign Office
ministero (negli USA)
State Department
ministero (negli USA)
Department of State
ministero degli affari esteri, ministero degli esteri, ministero dell'ambiente
= formerly, the Italian ministry of the environment
ministero dell'ambiente e della tutela del territorio (in Italia)
= ministry for the environment and for the care of the land
ministero delle attività produttive (in Italia)
= ministry for production
ministero per i beni e le attività culturali (in Italia)
= ministry for cultural heritage and cultural activities
ministero
ministry of trade
ministero (in GB)
Department for Trade and Industry
ministero (negli USA)
Department of Commerce
ministero del commercio, ministero delle comunicazioni (in Italia)
= ministry for (media and) communications
ministero della difesa
ministry of defence
ministero della difesa (negli USA)
Department of Defense
ministero dell'economia e delle finanze (in Italia)
= ministry of economy and finance
ministero di grazia e giustizia
formerly, the Italian ministry of justice
ministero
ministry of justice
ministero (in GB)
Department for Constitutional Affairs
ministero (negli USA)
Department of Justice
ministero della giustizia, ministero delle infrastrutture e dei trasporti (in Italia)
= ministry for infrastructure and transport
ministero dell'interno
ministry of the interior
ministero dell'interno (in GB)
Home Office
ministero dell'istruzione
ministry of education
ministero dell'istruzione (in GB)
Department for Education and Skills
ministero dell'istruzione (negli USA)
Department of Education
ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca (in Italia)
= ministry of education, university and research
ministero del lavoro
ministry of employment
ministero del lavoro (in GB)
Department for Work and Pensions
ministero del lavoro (negli USA)
Department of Labor
ministero del lavoro e delle politiche sociali (in Italia)
= ministry of employment and welfare
ministero delle politiche agricole e forestali (in Italia)
= ministry for agricultural and forestry policies
ministero della pubblica istruzione
formerly, the Italian ministry of education
ministero della salute
ministry of health
ministero della salute (in GB)
Department of Health
ministero della salute (negli USA)
Department of Health and Human Services
ministero della sanità
formerly, the Italian ministry of health
ministero del tesoro
ministry of the treasury
ministero del tesoro (in GB)
Treasury
ministero del tesoro (negli USA)
Department of the Treasury
ministero dei trasporti
ministry of transport
ministero dei trasporti (in GB)
Department for Transport
ministero dei trasporti (negli USA)
Department of Transportation

Traductions de ministeri dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

ministeri dans le dictionnaire PONS

Traductions de ministeri dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

ministero [mi·nis·ˈtɛ:·ro] SUBST m

1. ministero (dicastero):

ministero
department
Ministero dell'Ambiente
Environmental Protection Agency
Ministero degli (Affari) Esteri
Department of State
Ministero degli (Affari) Interni [o Ministro dell'Interno]
Department of the Interior
Ministero dei Beni e delle Attività Culturali
Department of Arts and Culture
Ministero della Difesa
Department of Defense
Ministero dell'Economia e delle Finanze
Department of the Treasury
Ministero della Giustizia
Department of Justice
Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
Department of Education
Ministero per le Pari Opportunità
Equal Employment Opportunity Commission
Ministero della Salute
Department of Health and Human Services
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
gli Interni POL, ministero/ministro degli Interni
Minister of the Interior
ministero degli affari -i
ministry of foreign affairs
ministero delle Finanze
Department of the Treasury

Traductions de ministeri dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

ministeri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ministero degli affari -i
ministry of foreign affairs
ministero delle Finanze
Department of the Treasury
Ministero degli (Affari) Interni [o Ministro dell'Interno]
Department of the Interior
Ministero dei Beni e delle Attività Culturali
Department of Arts and Culture
Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
Department of Education
pubblico ministero (magistrato)
District Attorney
gli Interni POL, ministero/ministro degli Interni
Minister of the Interior
≈ ministero m degli Affari Esteri
State Department
il Ministero degli Interni degli Stati Uniti
the U.S. Department of the Interior
strada londinese in cui hanno sede vari ministeri
Whitehall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L’iniziativa ha successo e in pochi anni ministeri e ambasciate cedono il posto a officine e opifici.
it.wikipedia.org
Poiché questo richiedeva maggior comunicazione tra le imprese e i ministeri della pianificazione, e il numero di imprese, fondi e organi ministeriali si moltiplicava, l'economia sovietica iniziò a stagnare.
it.wikipedia.org
Oggi sopravvivono soltanto i ministeri del lettorato e dell'accolitato, affidati in modo occasionale o permanentemente istituito a persone che rimangono comunque laiche.
it.wikipedia.org
Le varie isole godono di status di regione, con ampia autonomia su modello confederativo e ministeri locali satelliti a quello centrale.
it.wikipedia.org
A causa di questa perdita di know-how, i ministeri statali finirono per cessare le loro funzioni.
it.wikipedia.org
A differenza di altri ministeri, il controllo generale delle finanze era organizzato in modo collegiale.
it.wikipedia.org
Ciò includeva sette ministeri che lavoravano insieme per creare ulteriori strutture di quarantena e cure in tutto il paese.
it.wikipedia.org
Il primo ministro può cumulare la funzione di capo del governo con i portafogli di uno o più ministeri.
it.wikipedia.org
Evitò la sentenza quando i pubblici ministeri non furono in grado di dimostrare definitivamente questo coinvolgimento.
it.wikipedia.org
Causa delle proteste, oltre ai motivi campanilistici, fu la perdita di un rilevante numero di posti di lavoro, legati alla presenza dei ministeri.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires