finanze dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de finanze dans le dictionnaire italien»anglais

I.finanza [fiˈnantsa] SUBST f

1. finanza (attività):

finanza

finance

alta finanza

high finance, big business

il gotha della finanza

high financial circles

il mondo, linguaggio della finanza

the financial world, business language

2. finanza (amministrazione):

finanza

finance

3. finanza (Guardia di Finanza) fam:

la finanza

= military corps dealing with customs, excise and tax crimes

II.finanze SUBST fpl

1. finanze (di stato, impresa, città, casa):

finanze

finances

le finanze locali, pubbliche, private

local, public, private finances

amministrare le finanze del paese

to manage the country's finances

ministro delle finanze

Minister of Finance

ministro delle finanze (in GB)

Chancellor of the Exchequer

ministero delle finanze

Ministry of Finance

2. finanze (disponibilità economiche):

finanze hum

finances

le mie finanze non mi permettono di andare in vacanza

my finances don't run to a holiday

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intendenza di finanza

inland revenue office

salassare le proprie finanze

to make a hole in one's budget

dissestare le finanze

to upset the finances

Traductions de finanze dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finance

finanza f

high finance

l'alta finanza

high finance before subst minister, ministry

delle finanze

finance

finanze fpl

finances (of person)

finanze f

exchequer hum

finanze fpl

the Exchequer

lo Scacchiere (ministero delle finanze e del tesoro)

Chancellor of the Exchequer POL

Cancelliere m dello Scacchiere (ministro delle finanze e del tesoro)

high finance

alta finanza f

city desk

redazione f finanza

my finances are back on an even keel fig

le mie finanze sono tornate alla stabilità

finanze dans le dictionnaire PONS

Traductions de finanze dans le dictionnaire italien»anglais

finanza [fi·ˈnan·tsa] SUBST f

1. finanza (gener):

finanza

finance

2. finanza pl (mezzi economici):

finanza

finance

ministero delle Finanze

Department of the Treasury

3. finanza MILIT:

Guardia di Finanza

branch of the miltary dealing with tax evasion and customs crimes such as smuggling

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intendenza di finanza

internal revenue office

intendente di finanza

internal revenue officer

i -i della finanza

the top dogs of finance

guardia di finanza

Customs

guardia di finanza

The Guardia di Finanza is a special corps run by the Finance ministry and is part of the country's armed forces. Its duties include the prevention, investigation, and reporting of tax evasion and financial crimes, oversight of compliance with finance laws, and maritime surveillance in matters of financial policing.

-a finanza

high finance

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Department of the Treasury

Traductions de finanze dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finances

finanze f pl

Secretary of the Treasury

≈ ministro m dell'Economia e delle Finanze

Internal Revenue Service

Agenzia delle Entrate del Ministero delle Finanze degli Stati Uniti

finanze Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

intendenza di finanza

internal revenue office

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Department of the Treasury

guardia di finanza

Customs

guardia di finanza

The Guardia di Finanza is a special corps run by the Finance ministry and is part of the country's armed forces. Its duties include the prevention, investigation, and reporting of tax evasion and financial crimes, oversight of compliance with finance laws, and maritime surveillance in matters of financial policing.

ministero delle Finanze

Department of the Treasury

intendente di finanza

internal revenue officer

i -i della finanza

the top dogs of finance

-a finanza

high finance

Agenzia delle Entrate del Ministero delle Finanze degli Stati Uniti

Internal Revenue Service

≈ ministro m dell'Economia e delle Finanze

Secretary of the Treasury

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sulla base della sue conoscenze contabili mise in sesto le finanze del municipio bresciano, introducendo la partita doppia e anticipando l'imposta comunale fondiaria.

it.wikipedia.org

La gestione delle finanze era affidata a un camarlingo o camerarius il quale ogni bimestre presentava lo stato dei conti pubblici al podestà e ai consiglieri.

it.wikipedia.org

Pierrette riprende il suo vecchio lavoro di modista proprio per sostenere le finanze dell'amato.

it.wikipedia.org

Nominò un funzionario diocesano delle finanze, un consiglio diocesano delle finanze, un gruppo di parroci consultori e pubblicò gli statuti per l'istituzione del consiglio presbiterale.

it.wikipedia.org

La sua amministrazione migliorò le disastrate finanze ducali, senza tuttavia riuscire ad impedirne il fallimento.

it.wikipedia.org

In autunno, ormai quarantenne, organizzò un tour con esibizioni e sparring per risollevare le proprie finanze.

it.wikipedia.org

Egli eliminò anche molte carenze nell'amministrazione statale, nel campo della giustizia e delle finanze, conducendo ad una snella centralizzazione dello stato.

it.wikipedia.org

Durante il difficile periodo economico, riuscì a mettere a disposizione le finanze delle associazioni di beneficenza, in particolare degli orfanotrofi, per sgravare la tesoreria della città.

it.wikipedia.org

Riformò il ministero delle poste russo, migliorò il sistema bancario dell'impero, regolò le finanze, costruì strade ed unì le chiese ortodosse.

it.wikipedia.org

Tutte le potenze spartitrici tassarono pesantemente le terre neo-acquisite, rimpinguando le proprie finanze a scapito della popolazione locale.

it.wikipedia.org