paese dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de paese dans le dictionnaire italien»anglais

paese [paˈeze] SUBST m

1. paese (stato):

paese

country

paese industriale

industrial country

i paesi lontani

distant countries

nel mio paese

where I come from, in my country

2. paese (piccolo centro abitato):

paese

village

tornare al paese

to return to one's hometown

al mio paese

where I come from

scuola di paese

village school

mandare qn a quel paese

to send sb about his business, to tell sb where to get off

va' a quel paese!

drop dead! you can get lost! go and jump in the lake!

tutto il mondo è paese prov

= it's the same all the world over

paese che vai usanza che trovi prov

when in Rome do as the Romans do

Idiomes/Tournures:

paese della cuccagna

Cockaigne

paese natio

native country

paese d'origine

homecountry

paese d'origine

homeland

paese d'origine

country of origin

paese ospitante

host country

paese produttore

producing country

paese satellite

satellite country

paese dei sogni

dreamland

paese in via di sviluppo

developing country

paesi dell'Est

East European countries

paesi del Terzo Mondo

Third World countries

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paese di bengodi

land of plenty, land of Cockaigne

progredito paese

developed

colonizzare regione, paese

to settle

evoluto paese, popolo

advanced

evoluto paese, popolo

highly-civilized

Traductions de paese dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Cockaigne

paese m della cuccagna

eastern bloc country

paese m del blocco orientale

national boundary

frontiera f del paese

wonderland

paese m delle meraviglie

home country

paese m d'origine

paese dans le dictionnaire PONS

Traductions de paese dans le dictionnaire italien»anglais

paese [pa·ˈe:·ze] SUBST m

1. paese (nazione, Stato):

paese

country

paese emergente

developing country

paese industrializzato

industrialized nation

paese in via di sviluppo

developing country

2. paese (l'Italia):

paese

Italy

i Paesi Bassi

the Netherlands pl

paese che vai, usanze che trovi prov

when in Rome, do as the Romans do prov

3. paese (villaggio):

paese

village

4. paese (territorio):

paese

land

mandare qu a quel paese fig fam

to tell sb to go to hell

bel paese® <-> [bɛl pa·ˈe:·ze] SUBST m (formaggio)

bel paese

bel paese ® an Italian cheese, also available as a spread

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paese sottosviluppato

developing country

paese confinante

neighboring country

Traductions de paese dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

village

paese m

village

paese m

village

del paese

debtor country

paese m debitore

host country

paese m ospite

oil-producing country

paese m produttore di petrolio

wonderland

paese m delle meraviglie

dreamland

paese m dei sogni

paese Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mandare qu al diavolo [o a quel paese]

to tell sb to go to hell

paese che vai, usanze che trovi prov

when in Rome, do as the Romans do prov

un paese senza accesso al mare

a landlocked country

i rifugiati continuano a riversarsi nel paese

refugees are pouring into the country

avviare la ripresa economica del paese

to set the country on the road to economic recovery

difendere i colori del proprio paese

to fly the flag for one's country fig

non si trova in questo paese

it is not obtainable in this country

imporre la legge marziale in un paese

to impose martial law on a country

viaggiare per un paese/per il mondo

to travel a country/the world

paese che vai usanza che trovi prov

when in Rome (do as the Romans) prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hanno preso parte alla competizione 292 karateka provenienti da 18 paesi.

it.wikipedia.org

Le fonti sono estratte da pubblicazioni di 158 paesi e scritti in 50 lingue.

it.wikipedia.org

Hanno partecipato 643 karateka provenienti da 72 paesi.

it.wikipedia.org

Ha avuto un buon mercato, con la vendita di 250 esemplari in 11 paesi.

it.wikipedia.org

L'indice non viene calcolato per ogni singola squadra ma per gli "slot" assegnati a ogni paese.

it.wikipedia.org

Alla competizione mondiale hanno partecipato 848 concorrenti (541 uomini e 307 donne) registrati da 111 paesi.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competizione 279 karateka provenienti da 17 paesi.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'autunno le mandrie scendono a valle dando luogo alla pasà, sfilata per il paese e occasione di festa.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competizione 268 karateka provenienti da 17 paesi.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competizione 261 karateka provenienti da 17 paesi.

it.wikipedia.org