distant dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de distant dans le dictionnaire anglais»italien

distant [GB ˈdɪst(ə)nt, Am ˈdɪstənt] ADJ

1. distant (remote):

distant land, spire, hill, star

lontano, distante

distant cry, voice, gunfire, bell

lontano, in lontananza

the distant shape, sound of sth

il profilo, il rumore lontano di qc

distant from

lontano da

40 km distant from

a 40 km da

in the distant past, future

in un passato, futuro lontano

in the dim and distant past

in un passato remoto, moltissimo tempo fa

in the not too distant future

in un futuro non troppo lontano

2. distant (faint):

distant memory, prospect, hope, possibility, similarity

lontano, vago

distant connection

lontano

distant concept

vago

distant from

lontano da

3. distant (far removed):

distant relative, cousin, descendant

lontano

4. distant (cool):

distant person, manner

freddo, distaccato

far-distant [Am ˌfɑrˈdɪstənt] ADJ

far-distant land, mountains, region:

far-distant

lontano

in the far-distant future

in un lontano futuro

Traductions de distant dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

remoto quartiere, zona, paese

distant

distante luogo, rumore, bagliore

distant

distante sguardo

distant

essere or mostrarsi distante verso qn

to be distant with or toward(s) sb

in un'epoca distante dalla nostra

in the distant past

distare fig

to be distant

sostenuto (poco cordiale) persona, tono

distant

distaccato atteggiamento, persona, punto di vista

distant

in un futuro non troppo lontano

in the not too distant future

in un lontano futuro

in the far-distant future

salpare per lontani lidi

to set sail for distant shores

vago somiglianza

distant

distant dans le dictionnaire PONS

Traductions de distant dans le dictionnaire anglais»italien

distant [ˈdɪs·tənt] ADJ

1. distant (far away):

distant

distante

2. distant relative, cousin:

distant

lontano, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to voyage to distant lands

viaggiare verso terre lontane

in the distant/near future

in un lontano/prossimo futuro

a distant corner of the globe

un angolo remoto della terra

Traductions de distant dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

remoto (-a)

distant

distante

distant

sostenuto (-a) (tono)

distant

lontano (-a)

distant

lontano (-a)

distant

parenti alla -a

distant relatives

la colomba pasquale (dolce)

A typical symbol of Easter in Italy is a cake in the shape of a dove - colomba . The Easter dove - colomba pasquale - has its roots in the distant past. Around the middle of the sixth century a raised ring-shaped loaf was offered to Alboin, the king of the Lombards, who was besieging the city of Pavia. The ingredients (eggs, flour, and yeast) were simple compared to those of today, which include butter, sugar, and candied fruit.

distant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to voyage to distant lands

viaggiare verso terre lontane

in the distant/near future

in un lontano/prossimo futuro

a distant corner of the globe

un angolo remoto della terra

A typical symbol of Easter in Italy is a cake in the shape of a dove - colomba . The Easter dove - colomba pasquale - has its roots in the distant past. Around the middle of the sixth century a raised ring-shaped loaf was offered to Alboin, the king of the Lombards, who was besieging the city of Pavia. The ingredients (eggs, flour, and yeast) were simple compared to those of today, which include butter, sugar, and candied fruit.

la colomba pasquale (dolce)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

By that time, he had become distant from the horse racing industry.

en.wikipedia.org

In one study, participants viewed a number of partial pictures paired with ideas of either the near or the distant future.

en.wikipedia.org

He also explains that primates are our distant relatives.

en.wikipedia.org

Similarly, a shadow projected onto a distant object can be made to move across the object faster than "c".

en.wikipedia.org

The gills are fairly distant (quite far apart), decurrent, and narrow, and have brown specks from the drying milk.

en.wikipedia.org

This region of active current star formation is about 7000 light-years distant.

en.wikipedia.org

He describes the voice as both young and old, male and female, like distant thought speak.

en.wikipedia.org

The more information one has about the product, the less distant it is.

en.wikipedia.org

The term was used in the 19th century to describe science-based systems of distant seeing.

en.wikipedia.org

The major issues are often focused on to a greater extent when thinking about the distant future, or with high-level construals.

en.wikipedia.org