relatives dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de relatives dans le dictionnaire anglais»italien

I.relative [GB ˈrɛlətɪv, Am ˈrɛlədɪv] ADJ

1. relative (comparative):

relative comfort, ease, happiness, wealth

relativo

he's a relative stranger

è poco più di uno sconosciuto

the relative merits of X and Y

i rispettivi meriti di X e Y

relative to (compared to)

relativo a, proporzionale a

supply is relative to demand

l'offerta è proporzionale or varia in relazione alla domanda

2. relative density, frequency, value, velocity:

relative

relativo

3. relative (concerning):

relative to

relativo a

4. relative LING:

relative pronoun, clause

relativo

5. relative MUS:

relative

relativo

6. relative INFOR:

relative

relativo

II.relative [GB ˈrɛlətɪv, Am ˈrɛlədɪv] SUBST

1. relative (relation):

relative

parente mf

my relatives

i miei parenti

2. relative LING:

relative

relativo m

relative clause SUBST LING

relative clause

proposizione f relativa

relative humidity SUBST

relative humidity

umidità f relativa

blood relation [GB, Am bləd rəˈleɪʃən], blood relative [ˈblʌdˌrelətɪv] SUBST

blood relation

consanguineo m / consanguinea f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

long-lost relative

che non si vede da molto tempo

Traductions de relatives dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parentado + verbo sing o plur

relatives pl

propinquo (propinqua)

relative

i relativi meriti di Sara e di Daniela

the relative merits of Sara and Daniela

relativo verità, maggioranza, importanza, successo

relative

tutto è relativo

it's all relative

relativo PHYS, MATH

relative

relativo pronome, avverbio, proposizione, superlativo

relative

relativo

relative

relativo (pronome)

relative

relativa

relative (clause)

consanguineo (consanguinea)

blood relative

subordinata circostanziale, relativa

adverbial, relative clause

relatives dans le dictionnaire PONS

Traductions de relatives dans le dictionnaire anglais»italien

I.relative [ˈre·lə·tɪv] ADJ

relative

relativo, -a

II.relative [ˈre·lə·tɪv] SUBST

relative

parente mf

poor relative SUBST

poor relative

parente mf povero

relative clause SUBST

relative clause

proposizione f relativa

blood relation SUBST, blood relative SUBST

blood relation

consanguineo(-a) m (f)

Traductions de relatives dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parente

relative

i miei -i

my relatives

parentado

relatives pl

parentela

relatives pl

relativo (-a)

relative

pronome relativo

relative pronoun

relativa

relative clause

congiunto (-a)

relative

relatives Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

close relatives

parenti m pl stretti

to be without relatives

non avere parenti

he is a relative by marriage

è un parente acquisito

Celebrating New Year's Eve with your family means either il veglione or il cenone. The veglione (literally staying up late) involves waiting for the arrival of the new year at midnight, passing the time with a New Year's Eve party or eating a large rich dinner (cenone) with friends or relatives. A typical dish for the Christmas period and New Year's Eve dinners is cappone (capon). Another is zampone e lenticchie , stuffed pig's trotter with lentils. The latter are considered important, because they will bring luck and money in the new year.

veglione

On November 2, the Giorno dei Morti (All Souls Day), Italians visit cemeteries and remember their dead friends and relatives.

il giorno dei morti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Grieving relatives are duty-bound to target the culprit and the culprit's family.

www.usatoday.com

The catacombs were maintained through the donations of the relatives of the deceased.

en.wikipedia.org

Sustaining the continued development of these relationships enhances the relatives' quality of life while reducing the extent to which their interests are collaterally damaged by the misdeeds of others.

theconversation.com

Governors are unpaid, but they may be reimbursed for expenses for such as the care of dependants or relatives and travel costs.

en.wikipedia.org

Polygamy is not permitted, and there are prohibitions of marriages between some relatives and some who are already in a civil union.

en.wikipedia.org

His target was to increase the wheat gene pool by making the variation in wild relatives available to wheat breeders.

en.wikipedia.org

Other close relatives include onion, shallot, leek and chives -- could explain the stinky reputation of all of them.

www.huffingtonpost.ca

Its close relatives include the onion, shallot, leek, chive, and rakkyo.

en.wikipedia.org

Strengthened by such an alliance, the fool persecuting his relatives gained an ascendancy over them all.

en.wikipedia.org

In an effort to conserve agricultural biodiversity, gene banks are used to store and conserve the plant genetic resources of major crop plants and their crop wild relatives.

en.wikipedia.org