merits dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de merits dans le dictionnaire anglais»italien

I.merit [GB ˈmɛrɪt, Am ˈmɛrət] SUBST (of idea, philosophy, plan, behaviour, person)

merit

merito m

merit

valore m

merit

pregio m

to have merit plan, idea:

avere valore

to judge sb on their own merits

giudicare qn per i suoi meriti

to judge sth on its own merits situation, case

valutare i pro e i contro di qc

there's some, little merit in his work

la sua opera ha un certo, scarso valore

there's some, little merit in doing

ci sono dei meriti, pochi meriti nel fare

certificate of merit

attestato di benemerenza

to give due merit to sb for doing

riconoscere a qn il giusto merito di fare

II.merit [GB ˈmɛrɪt, Am ˈmɛrət] VERBE trans

merit

meritare

her bravery merits a reward

il suo coraggio merita una ricompensa

merit mark [ˈmerɪtmɑːk], merit point [ˈmerɪtpɔɪnt] SUBST ENS

merit mark

voto m di merito

merit system [ˈmerɪtˌsɪstəm] SUBST Am

merit system

sistema m meritocratico

merit award [ˈmerɪtəˌwɔːd] SUBST

merit award

premio m di merito

merit list [ˈmerɪtlɪst] SUBST

merit list

albo m d'onore

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

extol deeds, merits

decantare

pronounce on merits

esprimersi su

Traductions de merits dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

benemerenza

merit

attestato di benemerenza

certificate of merit

annoverare i meriti di qn

to enumerate the merits of sb

i rispettivi meriti di X e Y

the relative merits of X and Y

merits dans le dictionnaire PONS

Traductions de merits dans le dictionnaire anglais»italien

I.merit [ˈme·rɪt] SUBST

1. merit (virtue):

merit

valore m

2. merit (advantage):

merit

pregio m

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

merito m

to achieve sth on one's own merits

ottenere qc per merito proprio

II.merit [ˈme·rɪt] VERBE trans

merit

meritare

this merits another look

vale la pena di dargli un'altra occhiata

Traductions de merits dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

merito

merit

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

merito

merit

vanto

merit

merits Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to achieve sth on one's own merits

ottenere qc per merito proprio

this merits another look

vale la pena di dargli un'altra occhiata

to reward/punish sb according to merit

premiare/punire qu secondo il merito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For this reason, there may be grounds to question the merits of the term as a catch-all for the field.

en.wikipedia.org

The investment instruments you mentioned have their advantages and disadvantages, their own merits and flaws.

business.inquirer.net

Each individual case ought to be carefully considered on its own merits.

en.wikipedia.org

It's neither sufficiently impressive on its own merits to be a quality film, nor is it deliciously trashy enough to make for a pleasurable viewing.

www.avclub.com

They hoped to allow the series to stand on its own merits and build its own following.

en.wikipedia.org

She reacted against cultural isolationism, describing in detail the merits of reciprocal translation in expanding the written culture.

en.wikipedia.org

He recommended a rigid division of races, referring to those suggesting that individuals be judged on their merits, irrespective of racial background, as race-slumpers.

en.wikipedia.org

An applicant must satisfy both a means test and a merits test.

en.wikipedia.org

This way allows the individual to persuade themselves of its merits and avoid appearing gullible or easily influenced (p. 530).

en.wikipedia.org

There needs to be discussion beyond comparing the merits of who writes a course book.

thepienews.com