proposizione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de proposizione dans le dictionnaire italien»anglais

proposizione [propozitˈtsjone] SUBST f

1. proposizione PHILOS:

proposizione

proposition

2. proposizione LING:

proposizione

clause

proposizione consecutiva, subordinata, temporale

consecutive, subordinate, time clause

3. proposizione MATH:

proposizione

proposition

calcolo delle proposizioni

predicate calculus

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

proposizione -a

object clause

Traductions de proposizione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

object clause

proposizione f complementare

object clause

proposizione f completiva

independent clause

proposizione f indipendente

relative clause

proposizione f relativa

time clause

proposizione f temporale

subordinate clause

proposizione f subordinata

consecutive clause

proposizione f consecutive

coordinate clause

(proposizione) coordinata f

reported clause

proposizione f indiretta

proposizione dans le dictionnaire PONS

Traductions de proposizione dans le dictionnaire italien»anglais

proposizione [pro·po·zit·ˈtsio:·ne] SUBST f

proposizione

clause

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

proposizione -a

secondary proposition

frase [o proposizione] -a LING

implicit clause

proposizione -a

subordinate clause

Traductions de proposizione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clause LING

proposizione f

subordinate clause

proposizione m subordinata

relative clause

proposizione f relativa

proposizione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

frase [o proposizione] -a LING

implicit clause

proposizione -a

subordinate clause

proposizione -a

secondary proposition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In conclusione, la consequentia mirabilis può ritenersi un interessante strumento dimostrativo, poiché consente di scartare le proposizioni che sono internamente inconsistenti.

it.wikipedia.org

La sua proposizione d’apertura si riferiva alla “nostra posizione razzista” come ad una specifica forma del razzismo italiano.

it.wikipedia.org

A questo proposito va segnalato che spesso si incontra un uso sinonimico di altri termini come lemma e proposizione che può indurre in confusione.

it.wikipedia.org

Per le verità di ragione vale invece il principio di non-contraddizione per il quale una proposizione non può essere contemporaneamente vera e falsa.

it.wikipedia.org

Le proposizioni etiche, di contro, non possono essere né vere e né false.

it.wikipedia.org

La zona centrale diventa una continua proposizione del tema da parte del pianoforte, con accenti particolarmente delicati, a cui segue sempre la risposta imperiosa dell'orchestra.

it.wikipedia.org

Quando il soggetto della principale è il medesimo della dipendente, tra le due proposizioni si ha un rapporto di coordinazione.

it.wikipedia.org

Usato quasi esclusivamente nelle proposizioni subordinate per esprimere l'opinione o il giudizio del parlante, quali dubbi, possibilità, emozioni ed eventi che possano o meno succedere.

it.wikipedia.org

Essenzialmente afferma che se una proposizione segue addirittura dalla sua negazione, allora è vera, per consistenza.

it.wikipedia.org

La filosofia di Šestov non presenta unitarietà sistematica, né un insieme coerente di proposizioni e nemmeno un'esposizione teoretica dei problemi filosofici che affronta.

it.wikipedia.org