dish dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dish dans le dictionnaire anglais»italien

I.dish [GB dɪʃ, Am dɪʃ] SUBST

1. dish (plate):

dish (for eating)

piatto m

dish (for serving)

piatto m da portata

meat dish

piatto da portata per la carne

vegetable dish

legumiera

a set of dishes

un servizio di piatti

2. dish CULIN (food):

dish

piatto m

chicken, fish dish

piatto di pollo, di pesce

side dish

contorno

3. dish TV:

dish, also satellite dish

antenna f parabolica, satellitare

4. dish fam:

dish (good-looking person) (female)

bel bocconcino m

dish (male)

bel tipo m

II.dishes SUBST

dishes npl:

dishes

stoviglie f

dishes

piatti m

to do the dishes

lavare i piatti

III.dish [GB dɪʃ, Am dɪʃ] VERBE trans fam

1. dish (ruin) arch:

dish plans

rovinare, buttare al vento

dish hopes

frustrare

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

spettegolare, dire malignità su qn

IV.dish [GB dɪʃ, Am dɪʃ] VERBE intr Am fam

dish

spettegolare

V.dish [GB dɪʃ, Am dɪʃ]

this is just my dish Am fam

questo è il mio piatto forte

oven dish [ˈʌvndɪʃ] SUBST

oven dish

teglia f da forno

oven dish

pirofila f

side dish [Am ˈsaɪd ˌdɪʃ] SUBST CULIN

side dish

contorno m

chafing dish [GB ˈtʃeɪfɪŋ dɪʃ, Am ˈtʃeɪfɪŋ ˌdɪʃ] SUBST

chafing dish

scaldavivande m

fruit dish [ˈfruːtˌdɪʃ] SUBST

fruit dish

compostiera f

signature dish [ˈsɪɡnətʃəˌdɪʃ] SUBST CULIN

signature dish

specialità f

butter dish [ˈbʌtədɪʃ] SUBST

butter dish

burriera f

butter dish

piattino m del burro

dish out VERBE [dɪʃ -] (dish out [sth])

dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies

distribuire

dish out food

servire

she knows how to dish it out fam (criticize)

è brava a criticare

she knows how to dish it out (play jokes on sb)

è brava a fare scherzi

kidney dish [ˈkɪdnɪˌdɪʃ] SUBST MÉD

kidney dish

fagiolo m

pie dish [ˈpaɪdɪʃ] SUBST

pie dish

teglia f

dish dans le dictionnaire PONS

Traductions de dish dans le dictionnaire anglais»italien

I.dish <-es> [dɪʃ] SUBST

1. dish (for food):

dish

piatto m

to do the dishes

lavare i piatti

2. dish TEL:

dish

antenna f parabolica

3. dish fam (attractive person):

dish

bocconcino m

II.dish [dɪʃ] VERBE intr fam (gossip)

dish

spettegolare

dish antenna SUBST

dish antenna

antenna f parabolica

satellite dish SUBST

satellite dish

antenna f parabolica

petri dish [ˈpi:t·ri·ˌdɪʃ] SUBST

petri dish

capsula f di Petri

side dish SUBST

side dish

contorno m

dish up VERBE trans fam

1. dish up (serve):

dish up

servire

2. dish up fam (offer):

dish up

offrire

dish out VERBE trans

1. dish out (give too liberally):

dish out

distribuire liberamente

2. dish out (serve):

dish out

servire

butter dish SUBST

butter dish

portaburro m inv

Traductions de dish dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vivanda

dish

pietanza

dish

dish Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

is this dish one of your concoctions, Paul? iron

questo piatto è una delle tue invenzioni, Paul?

dish rack

scolapiatti m inv

dish consisting of layers of sliced fried vegetables, tomato sauce, and Parmesan cheese

parmigiana

savory dish made of vegetables and eggs

sformato

to dish the dirt on sb

sputtanare qu

Celebrating New Year's Eve with your family means either il veglione or il cenone. The veglione (literally staying up late) involves waiting for the arrival of the new year at midnight, passing the time with a New Year's Eve party or eating a large rich dinner (cenone) with friends or relatives. A typical dish for the Christmas period and New Year's Eve dinners is cappone (capon). Another is zampone e lenticchie , stuffed pig's trotter with lentils. The latter are considered important, because they will bring luck and money in the new year.

veglione

dish of different types of fried fish or meat

fritto misto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I know the solace of homemade sweet pickles, my friends, and the truth of tater tot hot dish.

www.inforum.com

The only false note was the grilled quick pickled onions, which didn't seem to fit with the rest of the dish.

www.dose.ca

The dish is easy to make and provides a way to use leftover rice as a quick snack.

en.wikipedia.org

Never mind that this man in a comedy pinny doesn't so much as knock up a dish of pasta 364 days a year.

www.telegraph.co.uk

On cooking, the batter separates, leaving a pool of lemon curdy sauce at the base of the dish and a tender, light sponge on top.

www.goodfood.com.au

Reception of the service signals uses a fixed 60-cm diameter dish antenna.

en.wikipedia.org

Especially culotte steak is a classic dish to serve for guests.

en.wikipedia.org

Grease a pie or quiche dish with butter.

www.goodfood.com.au

And if so, why not go the whole way and stick a camera on the soap dish?

www.telegraph.co.uk

Grilled lamb sirloin with white bean ragout, fresh herbs is a hearty, rustic dish, reminiscent of cassoulet.

blogs.vancouversun.com