types dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de types dans le dictionnaire anglais»italien

I.type [GB tʌɪp, Am taɪp] SUBST

1. type (variety, kind):

type

tipo m

type

genere m (of di)

main type

tipo principale

hair, skin type

tipo di capelli, di pelle

what type of car?

che tipo di macchina?

what type of person, problem?

che genere di persona, di problema?

he's an army type

ha i modi da militare

you're not my type

non sei il mio tipo

they're our type of people

è il tipo di gente che piace a noi

I'm not that type, I don't go in for that type of thing

non è il mio genere

is she the right type for this job?

è il tipo giusto per questo lavoro?

he's all right if you like that type

non è male se ti piace quel genere di persona

he's the introspective type

è un (tipo) introspettivo

she's not the type to fuss

non è il tipo che fa storie or non è il tipo da fare storie

they're the type who

sono il genere di persone che

he's one of those pretentious university types

è uno di quegli universitari presuntuosi

a very special type of person

un tipo di persona molto speciale

I know his type péj

conosco quel genere di persone

her type always get what they want péj

i tipi come lei ottengono sempre ciò che vogliono

you know the type of thing I mean

sai di cosa sto parlando or ciò che voglio dire

type A and B cells

cellule di tipo A e di tipo B

a documentary-type film

un film di genere documentaristico

a Regency-type table

un tavolo stile regency

2. type (archetype):

type

tipo m

type

esemplare m

type

personificazione f

the characters in this novel are only types

i personaggi del romanzo sono archetipici

he's, she's etc. reverted to type

è tornato, tornata ecc. alle origini

to play or be cast against type CINÉ, THÉÂTRE

fare un ruolo che non è il proprio, per cui non si è tagliati

3. type TYPO:

type

tipo m

type

carattere m

bold, italic type

grassetto, corsivo

large type

caratteri grandi

metal type

caratteri di piombo

printed in small type

stampato in caratteri piccoli

to set up type

comporre

to set sth in bold type

comporre in grassetto or in neretto

4. type LING:

type

tipo m

II.type [GB tʌɪp, Am taɪp] VERBE trans

1. type (on typewriter):

type text, word, letter, line

battere, scrivere a macchina, dattilografare

to type 60 words a minute

battere 60 parole al minuto

to have sth typed

fare battere a macchina qc

2. type (classify):

type blood sample

classificare

type person

classificare, rappresentare (as come)

he was typed as an avant-garde poet

fu definito un poeta d'avanguardia

III.type [GB tʌɪp, Am taɪp] VERBE intr

type

scrivere, battere a macchina

can you type?

sa scrivere a macchina?

I was typing away

stavo scrivendo a macchina senza fermarmi (un attimo)

touch-type [GB ˈtʌtʃtʌɪp, Am ˈtətʃ ˌtaɪp] VERBE intr

touch-type

= battere (a macchina) senza guardare la tastiera

type out VERBE [tʌɪp -] (type out [sth], type [sth] out)

type out

scrivere, battere a macchina

type up VERBE [tʌɪp -]

type up

scrivere, battere a macchina

type founder [Am ˈtaɪp ˌfaʊndər] SUBST

type founder

fonditore m di caratteri / fonditrice f di caratteri

blood type [Am] SUBST

blood type

gruppo m sanguigno

display type [Am dəˈspleɪ taɪp] SUBST

display type

carattere m evidenziato

display type

corpo m maggiore

condensed type [kənˌdenstˈtaɪp] SUBST TYPO

condensed type

= carattere stretto in proporzione all'altezza

body type [ˈbɒdɪtaɪp] SUBST TYPO

body type

corpo m testo

type over VERBE [tʌɪp -] (type over [sth]) (erase)

type over

cancellare (battendo sopra a macchina)

I typed over my error

ho cancellato il mio errore

types dans le dictionnaire PONS

Traductions de types dans le dictionnaire anglais»italien

I.type [taɪp] SUBST

1. type (sort, kind):

type style, print, language

genere m

type of machine

modello m

2. type (class):

type animal, person

genere m

type skin

tipo

3. type fam (person):

type

tipo(-a) m (f)

he's not her type

non è il suo tipo

4. type TYPO:

type

carattere m

II.type [taɪp] VERBE trans

1. type:

type (write with machine)

scrivere a macchina

type (on computer)

scrivere al computer

2. type (categorize):

type

classificare

III.type [taɪp] VERBE intr

type

scrivere a macchina

type (on computer)

scrivere al computer

blood type SUBST

blood type

gruppo m sanguigno

type out VERBE trans

type out

scrivere a macchina

type out (on computer)

scrivere al computer

type up VERBE trans

type up

riscrivere a macchina

type up (on computer)

riscrivere al computer

touch-type [ˈtʌtʃ·taɪp] VERBE intr

touch-type

scrivere a macchina senza guardare i tasti

Traductions de types dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

esistono diversi tipi di carta

there are various types of paper

dattilografare

to type

risma

type

manesco (-a)

agressive type

torrone

type of nougat

types Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to revert to type fig

ritornare alla propria vera natura

he's not her type

non è il suo tipo

the company has called back a type of toy

la ditta ha ritirato dal mercato un tipo di giocattolo

type of flat, usually salty bread

schiacciata

type of round or square filled pasta

agnolotti

briscola a type of card game

briscola

Malvasia a type of Italian wine

malvasia

nebbiolo type of red wine from Piedmont

nebbiolo

dish of different types of fried fish or meat

fritto misto

there are various types of paper

esistono diversi tipi di carta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Topics include civics and ethics training, democracy, prevention of different types of violence, and values training.

en.wikipedia.org

It quickly became known as a hangout for celebrities of all types.

en.wikipedia.org

These creatures literally live within certain types of rock and travel as ink travels through a blotter.

en.wikipedia.org

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.

en.wikipedia.org

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org

Chicken eggs are widely used in many types of dishes, both sweet and savory, including many baked goods.

en.wikipedia.org

These three main experimental types are used in animal studies, studies testing heritability and molecular genetics, and gene interaction/environment studies.

en.wikipedia.org

There are two types: the telephoto and the wide angle.

en.wikipedia.org

There are several types and shapes of rasps.

en.wikipedia.org

Super-computers, various types of transport, robots, lifelike holograms, even the elixir of youth, he has invented the lot and more.

en.wikipedia.org