personaggi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de personaggi dans le dictionnaire italien»anglais

personaggio <plur personaggi> [persoˈnaddʒo, dʒi] SUBST m

1. personaggio:

personaggio LIT, THÉÂTRE, CINÉ

character

i -gi di un romanzo, di un film

the characters in a novel, in a film

i -gi di Pirandello

Pirandello's characters

i -gi di un'opera teatrale

the characters in a play, the dramatis personae

personaggio principale or centrale

main character, protagonist

-gi e interpreti

cast

interpretare il personaggio di Otello

to play (the role of) Othello

2. personaggio (personalità):

personaggio

figure

personaggio

personage

personaggio

personality

un personaggio della politica

a political figure

un personaggio controverso

a controversial figure

un personaggio importante

an important personage or figure

il personaggio chiave

the key figure

è un personaggio importante del XX secolo

he's an important figure of the 20th century

i grandi -gi della storia

the great history makers

un personaggio celebre

a celebrity

un grande personaggio dello sport

a sporting personality

è diventato un personaggio pubblico

he's become public property

è un personaggio molto in vista nell'ambiente letterario

he enjoys a high profile in the literary world

è diventato un personaggio di culto

he has achieved cult status

3. personaggio (persona strana, curiosa):

personaggio

character

è un personaggio singolare

he's a real character

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tipizzare autore, drammaturgo: personaggio

to portray [sb] as a type

tipizzare attore: personaggio

to play [sb] as a type

tristo personaggio

evil

tristo personaggio

wicked

Traductions de personaggi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dramatis personae (characters)

personaggi m

the characters are clearly differentiated

i personaggi sono nettamente distinti

the characters are not very plausible

i personaggi non sono molto reali

Hall of Fame

= edificio che raccoglie memorie di personaggi celebri

supporting cast

personaggi mpl secondari

persona

personaggio m

all the characters in this film are fictitious

tutti i personaggi in questo film sono immaginari

personaggi dans le dictionnaire PONS

Traductions de personaggi dans le dictionnaire italien»anglais

personaggio <-ggi> [per·so·ˈnad·dʒo] SUBST m

1. personaggio (persona importante):

personaggio

figure

2. personaggio (di romanzo, film):

personaggio

character

3. personaggio fig (tipo):

personaggio

individual

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

personaggi -i

Disney characters

personaggio arcinoto

celeb

personaggio chiave

key

Traductions de personaggi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dramatis personae

personaggi m pl di un'opera teatrale

personage

personaggio m

persona

personaggio m

fictitious character

personaggio m fittizio

heavyweight fig

personaggio m di spicco

character (unique person) (representation)

personaggio m

personaggi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

personaggio chiave

key

personaggi -i

Disney characters

personaggio arcinoto

celeb

personaggi m pl di un'opera teatrale

dramatis personae

personaggio m di spicco

heavyweight fig