spicco dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spicco dans le dictionnaire italien»anglais

spicco <plur spicchi> [ˈspikko, ki] SUBST m

spicco

prominence

di spicco

leading, prominent

una figura di spicco nel mondo del teatro

a leading figure in theatrical circles

avere un ruolo di spicco in qc

to play a prominent role in sth, to figure prominently in sth

I.spiccare [spikˈkare] VERBE trans

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also fig

3. spiccare ÉCON:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare JUR:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II.spiccare [spikˈkare] VERBE intr aux avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

Traductions de spicco dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

VIP guest

ospite mf di spicco

frontbencher (opposition)

= esponente di spicco, portavoce dell'opposizione

a royal personage

un personaggio di spicco della famiglia reale

Ma is a leading exponent of cello-playing

Ma è un violoncellista di spicco

to feature or figure prominently in sth

avere un ruolo importante or di spicco or di rilievo in qc

to be emblazoned across logo, name: garment, newspapers

spiccare su

prominence (of person)

spicco m

prominent person, figure, activist, campaigner

eminente, insigne, di spicco, di rilievo

to play a prominent part or role in sth

avere un ruolo di spicco or di primo piano in qc

spicco dans le dictionnaire PONS

Traductions de spicco dans le dictionnaire italien»anglais

spicco <-cchi> [ˈspik·ko] SUBST m

fare spicco

to be prominent

I.spiccare [spik·ˈka:·re] VERBE trans

1. spiccare JUR (mandato di cattura):

spiccare

to issue

2. spiccare (salto, balzo):

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo fig

to spread one's wings

II.spiccare [spik·ˈka:·re] VERBE intr (distinguersi)

spiccare

to stand out

Traductions de spicco dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prominent position

di spicco

heavyweight fig

personaggio m di spicco

spicco Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare spicco

to be prominent

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo fig

to spread one's wings

personaggio m di spicco

heavyweight fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu considerato una delle maggiori figure di spicco per l'indipendenza boera.

it.wikipedia.org

Fu l'emblema del teatro nazionale ciuvascio, nonché attrice di spicco del cinema muto e sonoro sovietico.

it.wikipedia.org

Qualcuna fu impiegata come veicolo per le comunicazioni da alcuni alti ufficiali ed esponenti di spicco del partito nazista.

it.wikipedia.org