cattura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cattura dans le dictionnaire italien»anglais

cattura [katˈtura] SUBST f

1. cattura:

cattura (di un criminale)

capture

cattura (di un criminale)

seizure

cattura (di un animale)

capture

mandato di cattura

arrest warrant, bench warrant

cattura di ostaggi

hostage-taking

cattura di una pantera con la rete

catching a panther in a net

2. cattura PHYS:

cattura

capture

3. cattura GÉOG:

cattura

capture

catturare [kattuˈrare] VERBE trans

1. catturare (fare prigioniero):

catturare

to capture

catturare

to catch

catturare

to seize

catturare criminale

to bag Am fam

catturare criminale

to capture

catturare animale

to catch

catturare animale: preda

to seize

2. catturare PHYS:

catturare luce, fotoni, particelle

to capture

3. catturare (attirare, conquistare) fig:

catturare titolo, immagine, pubblicità:

to capture

catturare attenzione

to catch

catturare fiducia

to gain

un titolo che cattura lo sguardo

an eye-catching title

4. catturare GÉOG:

catturare

to capture

Traductions de cattura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arrest warrant

ordine m di cattura

arrest warrant

mandato m di cattura

capias

mandato m di cattura

carbon capture

cattura f del carbonio

bench warrant

mandato m di cattura

capture (of person, animal)

cattura f

capture PHYS, GÉOG

cattura f

capture person, animal

catturare

seizing

cattura f

recapture (of prisoner, animal)

nuova cattura f

captor

chi cattura

cattura dans le dictionnaire PONS

Traductions de cattura dans le dictionnaire italien»anglais

cattura [kat·ˈtu:·ra] SUBST f (di persona, animale)

cattura

capture

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

catturare [kat·tu·ˈra:·re] VERBE trans (persona, animale)

catturare

to capture

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

Traductions de cattura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

screen shot

cattura f schermo

capture

catturare

capture ship

catturare

capture

cattura f

run down

catturare

to engage sb's attention

catturare l'attenzione di qn

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

net criminals

catturare

to hold the stage

catturare l'attenzione del pubblico

cattura Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il giocatore che esegue la penultima cattura, lasciando solo 4 semi sul tavoliere, cattura automaticamente anche i 4 semi rimasti.

it.wikipedia.org

Cattura soprattutto roditori, ma anche uccelli e rettili.

it.wikipedia.org

Le cause di minaccia sono soprattutto la cattura accidentale nelle reti per la pesca dei gamberi, le modificazioni dell'habitat e l'urbanizzazione costiera.

it.wikipedia.org

Dato che riuscì ad evitare la cattura, fu condannato a morte in contumacia.

it.wikipedia.org

Qui il giovane eritreo spiega che quel flauto è dono di sua nonna e che potrebbe portare alla cattura della tigre.

it.wikipedia.org

Il suo peso è distribuito in modo tale da permetterle movimenti agili e veloci, indispensabili per la cattura delle sue prede.

it.wikipedia.org

Si tuffa in acqua da una decina di metri e cattura le prede sulla superficie o inseguendole sott'acqua.

it.wikipedia.org

Deciso a resistere sottrasse alla cattura il suo reparto conducendolo alla montagna, e combattendo poi contro gli ex alleati.

it.wikipedia.org

Si cattura quasi sempre occasionalmente con reti da posta o, dato che è molto attratto dalle luci, con la lampara.

it.wikipedia.org

Il culpeo è un predatore opportunista che cattura una vasta gamma di prede.

it.wikipedia.org