screen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de screen dans le dictionnaire anglais»italien

I.screen [GB skriːn, Am skrin] SUBST

1. screen:

screen CINÉ, INFOR, TV

schermo m

computer, television screen

schermo del computer, della televisione

on screen INFOR

a video

on screen CINÉ, TV

su schermo

the big screen fig

il grande schermo

the small screen fig

il piccolo schermo

the screen fig

il cinema

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

he writes for the screen CINÉ

scrive per il cinema

he writes for the screen TV

scrive per la televisione

he writes for the screen before subst CINÉ star

del cinema

he writes for the screen CINÉ actor, appearance, debut, performance

cinematografico

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravento m

screen (partition)

muro m divisorio

screen (partition)

parete f divisoria

screen (to protect)

schermo m

bulletproof screen

schermo blindato

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la siepe faceva sì che la casa non si potesse vedere dalla strada

the properties were divided by a screen of trees

le proprietà erano separate da una fila di alberi

3. screen (cover):

screen fig

copertura f

to act as a screen for illegal activity

servire da copertura a

4. screen MÉD:

screen

esame m diagnostico

5. screen MILIT:

screen

truppa f di copertura

6. screen (sieve):

screen

crivello m

screen

vaglio m

7. screen Am (in door):

screen

grata f

II.screen [GB skriːn, Am skrin] VERBE trans

1. screen (show on screen):

screen CINÉ film

proiettare

screen TV programme, film, event

trasmettere

2. screen person, house:

screen (shield, conceal)

coprire

screen (protect)

proteggere, riparare (from da)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

portava un cappello per ripararsi gli occhi dal sole

to screen sth from sight or view

nascondere qc

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN applicants, candidates

selezionare

screen refugees

vagliare la richiesta di

screen (at airport) baggage

controllare

screen MÉD person, patient

sottoporre a esame diagnostico

to be screened staff:

essere sottoposto a dei controlli

to screen sb for cancer

sottoporre qn a degli esami diagnostici per accertare la presenza di un tumore

to screen sb for Aids

fare fare a qn il test dell'AIDS

4. screen (sieve):

screen

vagliare

television screen [ˈtelɪvɪʒnˌskriːn] SUBST

television screen

schermo m televisivo

touch screen [GB ˈtʌtʃskriːn, Am ˈtətʃ ˌskrin] SUBST

touch screen

schermo m tattile

touch screen

touch screen m

big screen [ˌbɪɡˈskriːn] SUBST (cinema)

big screen

grande schermo m

plasma screen [GB, Am] SUBST

plasma screen

schermo m al plasma

sight screen [ˈsaɪtskriːn] SUBST GB SPORT

sight screen (in cricket)

= paravento bianco posto dietro al lanciatore per potere vedere meglio la palla

screen test [GB, Am ˈskrin ˌtɛst] SUBST CINÉ

screen test

provino m

I.silk screen [GB, Am ˈsɪlkskrin] SUBST

1. silk screen (screen):

silk screen

matrice f per serigrafia

2. silk screen (print):

silk screen

serigrafia f

II.silk screen [GB, Am ˈsɪlkskrin] VERBE trans

silk screen

serigrafare

organ screen [ˈɔːɡənskriːn] SUBST ARCHIT

organ screen

= schermatura ornamentale dietro cui è collocato l'organo di una chiesa

screen door [ˈskriːnˌdɔː(r)] SUBST

screen door

porta f a zanzariera

screen dans le dictionnaire PONS

Traductions de screen dans le dictionnaire anglais»italien

I.screen [skri:n] SUBST

1. screen a. TV, CINÉ, INFOR:

screen

schermo m

split/touch screen

schermo diviso/tattile

2. screen:

screen (framed panel)

paravento m

screen (for protection)

schermo m

screen (in front of fire)

grata f

glass screen

vetrata f

3. screen (thing that conceals):

screen

schermo m

II.screen [skri:n] VERBE trans

1. screen (conceal):

screen

coprire

2. screen (shield):

screen

proteggere

3. screen (examine):

screen

esaminare

4. screen:

screen TV

trasmettere

screen CINÉ

proiettare

5. screen (put through a sieve):

screen

setacciare

radar screen SUBST

radar screen

schermo m radar

screen off VERBE trans

screen off

separare con un paravento

screen saver SUBST INFOR

screen saver

salvaschermo m inv

screen shot SUBST INFOR

screen shot

cattura f schermo

split screen SUBST

split screen

schermo m suddiviso

smoke screen SUBST a. fig

smoke screen

cortina f di fumo

silver screen SUBST CINÉ

the silver screen

lo schermo cinematografico

screen test SUBST

screen test

prova f

silk-screen printing SUBST

silk-screen printing

serigrafia f

screen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the silver screen

lo schermo cinematografico

the screen went blank

il monitor si è oscurato

split/touch screen

schermo diviso/tattile

glass screen

vetrata f

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Plus and minus signs are often used in tree view on a computer screen to show if a folder is collapsed or not.

en.wikipedia.org

Chat messages sent by text message are also scrolled at the right side of the screen.

en.wikipedia.org

The one time the menu bar isn't fixed to the top of the screen is when an app is in full-screen mode.

www.macworld.co.uk

At either edge of the screen is an airplane launching pad.

en.wikipedia.org

Not often enough for it to matter, screen off when possible.

www.droid-life.com

However, the left field seats were only 251 feet away, protected by a 42-foot high screen.

en.wikipedia.org

The play is usually employed to defuse the pass rush in the case of a running back screen.

en.wikipedia.org

When the clamp rail bolts are tightened, the cloth is tensioned or even stretched in the case of some types of self-cleaning screen media.

en.wikipedia.org

The displays can have digital printing or silk screen printing for a custom name or logo presence on to them.

www.digitaljournal.com

When they patched him in, there was just a power point screen and his voice.

www.thestar.com