vagliare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vagliare dans le dictionnaire italien»anglais

vagliare [vaʎˈʎare] VERBE trans

1. vagliare (setacciare):

vagliare

to sieve

vagliare

to screen

vagliare

to riddle

vagliare ghiaia, minerale

to sift

vagliare grano

to winnow

2. vagliare (esaminare accuratamente):

vagliare fig

to examine

vagliare documento

to look over

vagliare documento

to weigh up

vagliare idea, proposta

to canvass

vagliare informazioni

to sift

Traductions de vagliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sift coal, wheat

vagliare, passare al vaglio

sift data, evidence, information

vagliare

van

vagliare

bat around

discutere, vagliare

gold washer

piatto per vagliare le sabbie aurifere

sieve coal, wheat

vagliare, passare al vaglio

investigate question, possibility, report

esaminare, vagliare

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

to look around at one's friends, colleagues fig

vagliare i propri amici, colleghi

canvass idea, proposal

vagliare, discutere

vagliare dans le dictionnaire PONS

Traductions de vagliare dans le dictionnaire italien»anglais

vagliare [vaʎ·ˈʎa:·re] VERBE trans (esaminare: proposta, problema)

vagliare

to examine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pertanto si cominciarono a vagliare gli sbocchi commerciali offerti da un modello di dimensioni più compatte.

it.wikipedia.org

Le proposte, salvi i casi eccezionali previsti in tempo di guerra, sono vagliate da una commissione militare, costituita appositamente.

it.wikipedia.org

L'azienda ha vagliato l'opportunità di un risanamento per 155 punti di servizio scarsamente sfruttati.

it.wikipedia.org

Il contenuto completo è invece riservato ai soci (l'iscrizione è libera ma vagliata dal comitato direttivo) che possono contribuirvi condividendo le proprie conoscenze linguistiche.

it.wikipedia.org

Il dipinto raffigura un contadino, ripreso mentre sta separando (appunto, vagliando) il grano dalla pula.

it.wikipedia.org

La nanofiltrazione può diventare un'applicazione importante, sebbene la ricerca futura debba stare attenta a vagliare la possibile tossicità.

it.wikipedia.org

Egli si occupava, tra l'altro, del reclutamento di nuovi partigiani, vagliando la validità "morale" dei nuovi arrivati.

it.wikipedia.org

E tale legge sarà soggetta al giudice costituzionale, che vaglierà la corrispondenza ai sommi principi.

it.wikipedia.org

Anche la storia della dottrina cristiana è stata vagliata in modo sistematico, per metterne in luce i cambiamenti verificatisi nel corso dei secoli.

it.wikipedia.org

L'index può essere vagliato per titolo, primo verso, eccetera, e il risultato include i dettagli della stampa originale e dove si può trovarne una copia.

it.wikipedia.org