pan dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pan dans le dictionnaire anglais»italien

I.pan¹ [GB pan, Am pæn] SUBST

1. pan CULIN (saucepan):

pan

padella f

pan

pentola f

pan

tegame m

heavy pan

padella a fondo spesso

a pan of water

una padella d'acqua

heat up a pan of water

fate scaldare dell'acqua in una pentola

2. pan (on scales):

pan

piatto m

3. pan (in lavatory):

pan

tazza f

pan

coppa f

4. pan (for washing ore):

pan

bateia f

II.pan¹ <forma in -ing panning, passé, ppas panned> [GB pan, Am pæn] VERBE trans

1. pan (criticize) fam:

pan performance, production

stroncare, criticare

2. pan (looking for gold):

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

pan gold

estrarre

III.pan¹ <forma in -ing panning, passé, ppas panned> [GB pan, Am pæn] VERBE intr

to pan for gold

cercare

I.pan² [GB pan, Am pæn] SUBST CINÉ

pan

panoramica f

II.pan² <forma in -ing panning, passé, ppas panned> [GB pan, Am pæn] VERBE trans

pan CINÉ, PHOTO, TV

fare una panoramica di, panoramicare

III.pan² [GB pan, Am pæn] VERBE intr

pan <forma in -ing panning, passé, ppas panned>:

pan CINÉ, PHOTO, TV camera:

fare una panoramica, panoramicare

to pan around room

fare una panoramica di

pan³ [GB pan, Am pæn] SUBST BOT

pan

foglia f di betel

pan scourer [ˌpænˈskɔːrə(r)], pan scrubber [ˌpænˈskrʌbə(r)] SUBST

pan scourer

paglietta f per tegami

baking pan [ˈbeɪkɪŋpæn] SUBST

baking pan

teglia f da forno

baking pan

tortiera f

broiler pan [ˈbrɔɪləpæn] SUBST Am

broiler pan

griglia f

dripping pan [ˈdrɪpɪŋˌpæn] SUBST

dripping pan

leccarda f

dripping pan

ghiotta f

pan-fry [GB, Am ˈpænfraɪ] VERBE trans

pan-fry

fare saltare in padella

pan-American [Am ˌpænəˈmɛrəkən] ADJ

pan-American

panamericano

pan pipes [GB ˈpan pʌɪps, Am ˈpæn ˌpaɪps] SUBST npl

pan pipes

flauto m di Pan

pan pipes

siringa f

pan dans le dictionnaire PONS

Traductions de pan dans le dictionnaire anglais»italien

I.pan¹ [pæn] SUBST

1. pan (for cooking):

pan

tegame m

frying pan

padella f

to go down the pan fig

andare a monte

2. pan (of scales):

pan

piatto m

II.pan¹ [pæn] VERBE trans

pan for gold:

pan

lavare alla batea (per cercare l'oro)

pan² [pæn] VERBE intr CINÉ

pan

fare una panoramica

pan³ [pæn] VERBE trans fam

pan

stroncare

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

pan out VERBE intr fam (develop)

pan out

riuscire

to pan out well

andare bene

frying pan SUBST

frying pan

padella f

Idiomes/Tournures:

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dala padella alla brace

Pan-American [ˈpæn·ə·ˈme·rɪ·kən] ADJ

Pan-American

panamericano, -a

Traductions de pan dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

teglia (per arrostire)

roasting pan

teglia (per dolci)

cake pan

bollilatte

milk pan

tortiera

cake pan

lapidare

to pan

pan Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

frying pan

padella f

to go down the pan fig

andare a monte

to pan out well

andare bene

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dala padella alla brace

a flash in the pan

un fuoco di paglia

to jump out of the frying pan into the fire

cadere dalla padella nella brace fig

to jump out of the frying pan into the fire

cadere dalla padella nella brace fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Camera pans and text scrolls could be faster.

en.wikipedia.org

Python was panned by critics, who criticized the acting, special effects, and storyline.

en.wikipedia.org

He panned the other enemies, stating that they didn't seem to fit well in the game.

en.wikipedia.org

The soup plays a very important role in the preparation of pan mee.

en.wikipedia.org

This system consisted of a series of vacuum pans, each held at a lower pressure than the previous one.

en.wikipedia.org

In the end, his career never really panned out.

en.wikipedia.org

Pan was very much in the public eye in 1970.

en.wikipedia.org

Hard panned sounds will also only be heard only in one ear rather than from one side.

en.wikipedia.org

Posts were set out on the salt pans and covered with several feet of sea water.

en.wikipedia.org

They are also lighter than traditional three-way pan-tilt tripod heads.

en.wikipedia.org