griglia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de griglia dans le dictionnaire italien»anglais

griglia [ˈɡriʎʎa] SUBST f

1. griglia (graticola):

griglia

grill

griglia

gridiron

cuocere alla griglia

to grill

alla griglia bistecca

grilled

2. griglia (grata, inferriata):

griglia

grille

griglia

grid

la griglia di una finestra

the bars on a window

griglia del radiatore

(radiator) grille

3. griglia (di parole crociate, orari):

griglia

grid

una griglia di 10 caselle

a grid of 10 squares

4. griglia (sistema d'interpretazione):

griglia

model

5. griglia ELECTRON:

griglia

grid

Idiomes/Tournures:

griglia di analisi

analytical grid

griglia di comando

control panel

griglia di partenza

(starting) grid

griglia schermo

screen grid

griglia di valutazione

marking/evaluation table

Traductions de griglia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

broiler pan

griglia f

char-grilled

alla griglia

starting grid

griglia f di partenza

radiator grille

griglia f del radiatore

marking scheme ENS, UNIV

griglia f di correzione

grate

griglia f

broiler, also broiler chicken

= pollo da fare alla griglia

broiler

griglia f

grilled, lamb's liver

fegato alla griglia, d'agnello

gridiron

griglia f

griglia dans le dictionnaire PONS

Traductions de griglia dans le dictionnaire italien»anglais

griglia <-glie> [ˈgriʎ·ʎa] SUBST f

1. griglia CULIN:

griglia

grill

pollo/bistecca alla griglia

grilled chicken/steak

2. griglia AUTO (grata):

griglia

grille

griglia del radiatore

radiator grille

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cuocere alla griglia

to broil

Traductions de griglia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grid square

griglia f

grid

griglia f

grille of car

griglia f

barbecue

griglia f

grill (for barbecue)

griglia f

grill

cuocere alla griglia

broiler

pollo m da fare alla griglia

grilled chicken

pollo alla griglia

breakfast

Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

griglia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pollo/bistecca alla griglia

grilled chicken/steak

griglia del radiatore

radiator grille

cuocere alla griglia

to broil

pollo m da fare alla griglia

broiler

Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

breakfast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il database è dotato di una griglia costituita da quadratini che rappresentano tutti i video contenuti al suo interno.

it.wikipedia.org

La griglia della finale viene decisa con il voto online del pubblico.

it.wikipedia.org

Formaggi stagionati, carni alla griglia, stufate e brasate, cacciagione nobile.

it.wikipedia.org

La griglia del radiatore anteriore poi ha un disegno leggermente diverso.

it.wikipedia.org

Questo crea una griglia di nove riquadri delle stesse dimensioni.

it.wikipedia.org

La caditoia esiste in diverse forme e soluzioni tecniche ma i due tipi più diffusi sono a griglia, a bocca di lupo o miste.

it.wikipedia.org

Tale bocca va a costituire idealmente un tutt'uno con la griglia della calandra.

it.wikipedia.org

Tuttavia, essi non possono raggiungere la griglia perché è troppo alta, né possono utilizzare i loro telefoni cellulari nel sotterraneo.

it.wikipedia.org

Per mandare in orbita i meteoriti, bisogna allinearne tre dello stesso colore in verticale o in orizzontale su una griglia quadrata.

it.wikipedia.org

La carne di questo pesce è molto apprezzata nelle regioni di origine, viene consumata alla griglia o in zuppa.

it.wikipedia.org