bars dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bars dans le dictionnaire anglais»italien

parallel bars [GB, Am ˈpɛrəˌlɛl bɑrz] SUBST npl

parallel bars

parallele f

asymmetric bars SUBST npl SPORT

asymmetric bars

parallele fpl asimmetriche

wall bars [ˈwɔːlbɑːz] SUBST npl

wall bars

spalliera f

uneven bars SUBST npl

uneven bars

parallele fpl asimmetriche

side-impact bars [ˈsaɪdɪmpæktˌbɑːz] SUBST npl

side-impact bars

barre f (laterali) antintrusione

I.bar¹ [GB bɑː, Am bɑr] SUBST

1. bar (strip of metal, wood):

bar

sbarra f

bar

spranga f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

sbarra f

to put sb, be behind bars

mettere qn, essere dietro le sbarre or al fresco

3. bar (block):

bar (of chocolate)

stecca f

bar (of chocolate)

barretta f

bar (of gold)

lingotto m

bar of soap

saponetta

4. bar (obstacle):

bar

ostacolo m

bar

impedimento m (to a; to doing a fare)

your age is not a bar

la tua età non è un ostacolo

5. bar:

bar (place for drinking)

bar m

bar (counter)

banco m

bar (counter)

bancone m

to sit at the bar

sedersi al bancone

I'll go to the bar

vado a prendere qualcosa da bere

6. bar JUR:

the bar also the Bar (profession)

l'avvocatura, il foro

the bar also the Bar (the whole body of lawyers)

l'Ordine degli avvocati

to study for the bar

studiare da avvocato

to be called to the bar (to the profession)

essere ammesso all'esercizio della professione forense

to be called to the bar (to the body)

essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7. bar JUR (in court):

bar

barra f

bar

sbarra f

to come to the bar

comparire in giudizio

the prisoner at the bar

l'imputato

8. bar SPORT:

bar (in gym)

sbarra f

bar (across goal)

traversa f

to practise on the bars

esercitarsi alle parallele

9. bar MUS:

bar (line)

sbarretta f

bar (line)

stanghetta f

bar (unit)

battuta f

two beats in a, to the bar

due accenti in una, per battuta

10. bar (in electric fire):

bar

resistenza f

11. bar MILIT:

bar GB (on medal)

fascetta f

bar Am (on uniform)

grado m

12. bar HÉRALD:

bar

fascia f

bar

banda f

II.bar¹ <forma in -ingecc. barring, barred> [GB bɑː, Am bɑr] VERBE trans

1. bar (block):

bar way, path

sbarrare, bloccare

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

2. bar (ban):

bar person

escludere (from sth da qc)

bar activity

proibire

journalists were barred

ai giornalisti fu proibito l'ingresso

to bar sb from doing

impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying

la sua religione gli proibisce di sposarsi

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

sbarrare, sprangare

the gate was barred

il cancello fu sprangato

III.bar¹ [GB bɑː, Am bɑr] PRÉP

bar

tranne

bar

eccetto

all bar one

tutti tranne uno

bar none

nessuno eccettuato

bar² [GB bɑː, Am bɑr] SUBST PHYS

bar

bar m

Stars and Bars [Am ˈˌstɑrz ən ˈbɑrz] SUBST (in US) HIST

Stars and Bars + verbo sing

= bandiera degli stati confederati durante la guerra di secessione

public bar [GB] SUBST GB

public bar

= in un pub, sala meno elegante e meno cara

Traductions de bars dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barre (laterali) antintrusione

side-impact bars

bars dans le dictionnaire PONS

Traductions de bars dans le dictionnaire anglais»italien

monkey bars SUBST pl

monkey bars

struttura f per arrampicarsi per bambini

parallel bars SUBST pl SPORT

parallel bars

parallele f pl

I.bar¹ [bɑ:r] SUBST

1. bar:

bar of cage, prison

sbarra f

bar of chocolate

tavoletta f

bar of gold

lingotto m

a bar of soap

saponetta f

to be behind bars fam

stare dietro le sbarre

2. bar (band of color):

bar

striscia f

3. bar MUS:

bar

battuta f

4. bar MILIT:

bar

gallone m

5. bar (sandbank):

bar

banco m di sabbia

6. bar (restriction):

bar

sbarra f

7. bar:

bar (nightclub)

night m

bar (counter)

bancone m

8. bar INFOR:

bar

barra f

task/scroll bar

barra delle applicazioni/di scorrimento

space bar

barra spaziatrice

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:r] VERBE trans

1. bar (fasten):

bar door, window

sprangare

2. bar (obstruct):

bar

sbarrare

to bar sb's way [or path]

sbarrare la strada a qu

3. bar (prohibit):

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

4. bar (exclude):

bar

escludere

bar² [bɑ:r] PRÉP

bar

ad eccezione di

bar none

senza eccezioni

T-bar [ˈti:·bɑ:r] SUBST, T-bar lift SUBST

T-bar

≈ skilift

menu bar SUBST

menu bar

barra f del menu

tow bar SUBST

tow bar

barra f di rimorchio

coffee bar SUBST

coffee bar

bar m inv

coffee bar

caffè m inv

bar graph SUBST

bar graph

grafico m a barre

Traductions de bars dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sbarra

bar

essere dietro le -e fig

to be behind bars

bars Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to drop into a bar/a store

andare in un bar/in un negozio

uneven bars

parallele f asimmetriche pl

to be behind bars fam

stare dietro le sbarre

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

he would invariably be sitting at the bar

lo si poteva vedere sempre seduto al bar

it's full of bars and restaurants con gli amici

ci sono tanti -i

an area with lots of bars and restaurants

una zona piena di -i

there aren't any bars around here

qui intorno non ci sono bar

store or bar where you can try specialties

degustazione

lots of artists hang out in this bar

in questo locale bazzicano molti artisti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In fact, no clear tonality can be perceived in the first three bars.

en.wikipedia.org

The player that depletes the other player's life bars first wins the match.

en.wikipedia.org

The gastronomic offer includes approximately 1,800 restaurants, and a number of high quality bars.

en.wikipedia.org

Glasses can be fitted with fine metal bars that lift up the drooping eyelids.

en.wikipedia.org

To minimize aesthetically displeasing little bubbles on the top of the bars, avoid whisking further.

www.slate.com

She saw a paunchy, bald-headed man, who seemed remotely familiar to her, seated at one of the bars across the room, raising his glass in salute and smiling at her.

www.jamaicaobserver.com

She was asleep on a mattress in a playpen with her sweaty, tear-streaked face pressed against the bars, snoring.

www.dailymail.co.uk

Strobe lights, rolls bars, multi-point harnesses, and removing the air conditioning, are among some of the modifications made for the actual pace car.

en.wikipedia.org

They launched their product by wrapping the bars in wax paper and distributing them to friends.

en.wikipedia.org

She helped the team qualify in second place by competing on balance beam and uneven bars.

en.wikipedia.org