sbarra dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sbarra dans le dictionnaire italien»anglais

sbarra [ˈzbarra] SUBST f

1. sbarra (elemento che impedisce il passaggio):

sbarra

bar

colpire qn con una sbarra

to hit sb with a bar

sbarra d'appoggio

safety rail

alzare le sbarre (del passaggio a livello)

to raise the (level) crossing

2. sbarra (in tribunale):

sbarra

bar

chiamare qn alla sbarra

to call sb to the witness box GB

chiamare qn alla sbarra

to call sb to the witness stand Am

presentarsi alla sbarra

to appear before the court

3. sbarra SPORT:

sbarra (nella ginnastica artistica)

(horizontal) bar

sbarra (nella ginnastica artistica)

high bar

sbarra (nella danza)

barre

fare esercizi alla sbarra

to practise on the bars, to exercise at the barre

4. sbarra MAR (barra del timone):

sbarra

tiller

sbarra

helm

5. sbarra HÉRALD:

sbarra

bend sinister

6. sbarra ELEC:

sbarra

busbar

essere dietro le -e

to be behind bars

mettere qn alla sbarra

to put sb in the dock

sbarrare [zbarˈrare] VERBE trans

1. sbarrare:

sbarrare (ostruire)

to block

sbarrare cammino, accesso

to bar con: with

sbarrare fiume

to dam (up)

sbarrare (sprangare)

to bar

sbarrare finestra, porta

to bolt

sbarrare il passaggio a qn

to stand in sb's way also fig

sbarrare la strada or il cammino a qn

to block or bar sb's way

2. sbarrare (barrare):

sbarrare parola, paragrafo

to cross out

sbarrare un assegno ÉCON

to cross a cheque

3. sbarrare (spalancare):

sbarrare gli occhi

to open one's eyes wide

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curvare braccio, sbarra

to bend

curvare braccio, sbarra

to bend (down)

Traductions de sbarra dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

horizontal bar

sbarra f

chin-up

trazione f (alla sbarra)

crossbar

sbarra f

gad

sbarra f a cuneo

dam up river, canal

sbarrare

stanchion (for cattle)

sbarra f

bar

sbarra f

bar

sbarra f

bar

sbarra f

bar (in gym)

sbarra f

bar way, path

sbarrare, bloccare

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

bar gate, shutter

sbarrare, sprangare

sbarra dans le dictionnaire PONS

Traductions de sbarra dans le dictionnaire italien»anglais

sbarra [ˈzbar·ra] SUBST f

1. sbarra SPORT (gener):

sbarra

bar

essere dietro le -e fig

to be behind bars

2. sbarra (barriera):

sbarra

barrier

3. sbarra TYPO:

sbarra

slash

sbarrare [zbar·ˈra:·re] VERBE trans

1. sbarrare (chiudere):

sbarrare

to close off

2. sbarrare (assegno):

sbarrare

to endorse

3. sbarrare (occhi):

sbarrare

to widen

Traductions de sbarra dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

railing

sbarra f

crossbar

sbarra f

pull-up

sollevamento m sulle braccia alla sbarra

bar of cage, prison

sbarra f

bar

sbarra f

bar

sbarrare

to bar sb's way [or path]

sbarrare la strada a qu

rail (of fence)

sbarra f

rack

sbarra f attaccapanni

sbarra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sollevamento m sulle braccia alla sbarra

pull-up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi lo catturano con una rete e lo rinchiudono in una stanza con le sbarre alla finestra.

it.wikipedia.org

Per ogni nota erano presenti due campane unisone, che con il rispettivo battente (uno per ogni coppia di campane) pendevano da delle sbarre di ferro.

it.wikipedia.org

La cella in cui visse era piccola, isolata, e con sbarre di ferro.

it.wikipedia.org

Un giovane fannullone e senza un soldo, si ritrova direttore di una prigione per poi ritrovarsi lui stesso dietro le sbarre.

it.wikipedia.org

Arriva terzo al corpo libero (15.500) e alla sbarra (15.633), vince il suo primo titolo mondiale alle parallele simmetriche.

it.wikipedia.org

In questa posizione gli avambracci sono completamente aderenti alle sbarre orizzontali, e il corpo si trova in una posizione più o meno verticale.

it.wikipedia.org

Ciononostante le classiche gabbie con sbarre sopravvissero fino agli anni sessanta nella maggior parte degli zoo.

it.wikipedia.org

Essi cercano di attirare l'attenzione attraverso le sbarre, ma senza alcun risultato.

it.wikipedia.org

Le dip alla sbarra (straight bar dips) sono la variante delle dip praticate su una sbarra orizzontale.

it.wikipedia.org

Durante la stagione vennero indossate le tradizionali divise a righe verticali rossoblù con pantaloncini bianchi in casa, e bianca con sbarra trasversale rossoblù in trasferta.

it.wikipedia.org