Traductions de dock dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dock¹ [GB dɒk, Am dɑk] SUBST

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dock MAR:

dock

dock

dock (for repairing ship)

to come into dock

entrare in bacino

to be in dock (for repairs)

essere in (bacino per) riparazione

to be in dock before subst area

to be in dock strike

2. dock Am (wharf):

dock

dock

3. dock Am:

dock, also loading dock

zona f di carico

II.docks SUBST

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

III.dock¹ [GB dɒk, Am dɑk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dock MAR:

dock ship

mettere in bacino

2. dock spaceship:

dock

IV.dock¹ [GB dɒk, Am dɑk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dock MAR ship:

dock (come into dock)

entrare in porto, attraccare

dock (moor)

accostare alla banchina, ormeggiarsi

the ship docked at Southampton (at end of voyage)

la nave ha attraccato a Southampton

the ship docked at Southampton (as stage on voyage)

la nave ha fatto scalo a Southampton

2. dock spaceship:

dock

agganciare, effettuare un docking

I.dock² [GB dɒk, Am dɑk] SUBST (of animal's tail)

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

dock

II.dock² [GB dɒk, Am dɑk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dock VÉT:

dock dog, horse

mozzare la coda a

dock tail, ears

dock³ [GB dɒk, Am dɑk] SUBST GB JUR

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

dock⁴ [GB dɒk, Am dɑk] SUBST BOT

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

dock

dock walloper [ˈdɒkˌwɒləpə(r)] SUBST Am fam

- Afficher les synonymes de dock walloper :
- Envoyez-nous vos réactions

dock walloper → dockworker

Voir aussi : dockworker

dockworker [GB ˈdɒkwəːkə, Am ˈdɑkˌwərkər] SUBST

- Afficher les synonymes de dockworker :
- Envoyez-nous vos réactions

scaricatore m di porto / scaricatrice f di porto

dock labourer [ˈdɒkˌleɪbərə(r)] SUBST

- Afficher les synonymes de dock labourer :
- Envoyez-nous vos réactions

dock labourer → dockworker

Voir aussi : dockworker

dockworker [GB ˈdɒkwəːkə, Am ˈdɑkˌwərkər] SUBST

- Afficher les synonymes de dockworker :
- Envoyez-nous vos réactions

scaricatore m di porto / scaricatrice f di porto

patience dock [ˈpeɪʃnsˌdɒk] SUBST

- Afficher les synonymes de patience dock :
- Envoyez-nous vos réactions

patience dock

erba f pazienza

floating dock [Am ˈfloʊdɪŋ dɑk] SUBST MAR

- Afficher les synonymes de floating dock :
- Envoyez-nous vos réactions

floating dock

bacino m galleggiante

scene dock [ˈsiːndɒk] SUBST

- Afficher les synonymes de scene dock :
- Envoyez-nous vos réactions

scene dock

magazzino m di scenari

graving dock [ˈɡreɪvɪŋˌdɒk] SUBST

- Afficher les synonymes de graving dock :
- Envoyez-nous vos réactions

graving dock

bacino m di carenaggio

Traductions de dock dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dock¹ [dɑ:k] SUBST

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dock:

dock (wharf)

dock (pier)

2. dock (enclosed part of port):

dock

II.dock¹ [dɑ:k] VERBE intr

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dock MAR:

dock

2. dock (spacecraft):

dock

III.dock¹ [dɑ:k] VERBE trans MAR

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

dock

dock² [dɑ:k] SUBST

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

dock³ [dɑ:k] VERBE trans

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dock (take away):

dock sb's pay, salary

2. dock (cut off):

dock tail

dock⁴ [dɑ:k] SUBST BOT

- Afficher les synonymes de dock :
- Envoyez-nous vos réactions

dock

dry dock SUBST

- Afficher les synonymes de dry dock :
- Envoyez-nous vos réactions

dry dock

bacino m di carenaggio

graving dock [ˈgreɪ·vɪŋ·ˌdɑ:k] SUBST

- Afficher les synonymes de graving dock :
- Envoyez-nous vos réactions

graving dock

bacino m di carenaggio

Traductions de dock dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dock

banco degli -i

dock

dock

bacino di carenaggio

dry dock

mozzare (coda)

to dock

to be in the dock

essere sul banco degli imputati

to be in the dock fig

finire nei guai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests. en.wikipedia.org

Station was staffed entirely by dock employees, company issued its own tickets. en.wikipedia.org

The lower dock of the old lift is used as a marina. en.wikipedia.org

A dock and a store were built and building lots were sold. en.wikipedia.org

The roof of the living quarters formed a helipad; a dock was also provided low on the framework. en.wikipedia.org

Seven of the terminals are city-owned, in addition to 5 dry docks, while there are 11 privately owned terminals. en.wikipedia.org

Following the suspension of passenger services it was converted into a coal dock. en.wikipedia.org

The dock was opened in 1840 and provided direct river access. en.wikipedia.org

The park continues on the east side of lake with a beach, small boat dock and city recreation centre. en.wikipedia.org

It is also frequently found in dry docks as a timber to separate the hull of ships from the steel supporting stands. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "dock" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski