slash dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de slash dans le dictionnaire anglais»italien

I.slash [GB slaʃ, Am slæʃ] SUBST

1. slash:

slash (wound)

taglio f (on su)

slash (on face)

sfregio m

2. slash (cut):

slash (in fabric, seat, tyre)

squarcio m

slash (in painting, wood)

sfregio m

3. slash TYPO:

slash

barra f

4. slash:

slash COMM, ÉCON

taglio m

a 10% slash in prices

un taglio del 10% ai prezzi

5. slash COUTURE:

slash

spacco m

6. slash GB fam:

to have, go for a slash (urinate)

pisciare

7. slash (sword stroke):

slash

colpo m di spada

II.slash [GB slaʃ, Am slæʃ] VERBE trans

1. slash (wound):

slash cheek

sfregiare

slash person

fare uno sfregio a, sfregiare

slash throat

tagliare

slash knife: face

fare un taglio su

he slashed me across the face

mi sfregiò il viso

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

2. slash (cut):

slash painting

sfregiare

slash fabric, tyres

squarciare

slash cord

tranciare

to slash one's way through undergrowth

aprirsi un varco attraverso

3. slash (reduce):

slash price

diminuire, ridurre

slash cost, spending

tagliare

slash amount, bill, size

ridurre

to slash 40% off the price

abbattere, ridurre il prezzo del 40%

4. slash COUTURE:

slash sleeve, skirt

fare uno spacco in

a slashed sleeve

una manica con lo spacco

5. slash (criticize) fam:

slash book

stroncare

slash plan

demolire

III.slash [GB slaʃ, Am slæʃ] VERBE intr

to slash at grass

tagliare

to slash at ball

dare un gran colpo a

to slash at sb with a sword

colpire violentemente qn con una spada

to slash through cord

tranciare

to slash through fabric

squarciare

slash open VERBE [slaʃ -] (slash [sth] open, slash open [sth])

slash open face

sfregiare

slash open packet, sack

squarciare

slash pocket [Am slæʃ ˈpɑkət] SUBST

slash pocket

tasca f tagliata

forward slash [ˈfɔːwədslæʃ] SUBST

forward slash

barretta f obliqua

slash down VERBE [slaʃ -] (slash [sth] down, slash down [sth])

slash down grass

falciare, tagliare

slash down opponent

distruggere

hack-and-slash [ˌhækənˈslæʃ] ADJ

hack-and-slash video game etc.:

hack-and-slash

violento

slash-and-burn method [ˌslæʃənˌbɜːnˈmeθəd] SUBST

slash-and-burn method

debbiatura f

slash-and-burn cultivation [ˌslæʃənˌbɜːnkʌltɪˈveɪʃn] SUBST

slash-and-burn cultivation

coltivazione f su debbiato

Traductions de slash dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

debbiatura

slash-and-burn method

rasoiata

razor slash

slash dans le dictionnaire PONS

Traductions de slash dans le dictionnaire anglais»italien

I.slash [slæʃ] VERBE trans

1. slash (cut deeply):

slash

sfregiare

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

2. slash (reduce):

slash spending, budget

tagliare drasticamente

slash prices

abbattere

II.slash [slæʃ] SUBST

1. slash (cut):

slash

sfregio m

2. slash (swinging blow):

slash

ampio movimento m

3. slash COUTURE:

slash

spacco m

4. slash TYPO:

slash

barra f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

Traductions de slash dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sbarretta

slash

sfregiare

to slash

dimezzare

to slash

sbarra

slash

barra

slash

slash Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Broadcast burning is the burning of scattered slash over a wide area.

en.wikipedia.org

This allowed redwood trees that had been left as slash from logging to be cut into usable lumber.

en.wikipedia.org

Like many species of lemur, it is threatened with habitat loss from slash and burn agriculture and by increasing hunting pressure.

en.wikipedia.org

Slash has received recognition for his longtime contributions to establishing environmental welfare programs.

en.wikipedia.org

His disfigurement is represented as a single broad slash across his mouth, crude yet convincing.

en.wikipedia.org

For instance, habitat destruction resembling slash-and-burn agriculture is thought to affect rare species rather than poor colonizers.

en.wikipedia.org

Other accounts cite lightning as the genesis of the fire as well as careless campers and berry pickers, hunters, and loggers cutting slash.

en.wikipedia.org

To protect themselves and their mates or to defend their territory, mouse-deer slash rivals with their sharp, protruding canine tusks.

en.wikipedia.org

Traditionally, both groups relied on migration to resolve intracommunity conflict and to limit the ecological damage to the tropical forest caused by slash-and-burn agriculture.

en.wikipedia.org

Do not automatically slash all tree growth, but survey your farm noting how many and what species of trees are present.

en.wikipedia.org