violentemente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de violentemente dans le dictionnaire italien»anglais

violentemente [vjolenteˈmente] ADV

1. violentemente (con violenza):

violentemente percuotere

with violence

violentemente aprire, chiudere

violently

2. violentemente fig:

violentemente attaccare

ferociously

violentemente reagire, rispondere, obiettare

violently

violentemente criticare

savagely

Traductions de violentemente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

savagely criticize, satirize

violentemente

loutishly

violentemente

to walk or go slam-bang into sth

sbattere violentemente contro qc

violently push, attack

violentemente

violently respond, react, object

violentemente

to be violently opposed to

opporsi violentemente a

violently

violentemente

hit out

attaccare violentemente

ferociously (verbally)

violentemente

to judder to a halt

fermarsi vibrando violentemente

severely beat

violentemente, duramente

hotly disputed, denied

violentemente

violentemente dans le dictionnaire PONS

Traductions de violentemente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

savagely

violentemente

tear at

tirare violentemente

savage

attaccare violentemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le loro uova esplodono piuttosto violentemente in un'incandescente poltiglia quando si schiudono.

it.wikipedia.org

Il primo cliente, dopo qualche tempo, credendo di non essere stato servito, comincia a protestare violentemente con i camerieri e con il proprietario del locale con gran divertimento del profittatore.

it.wikipedia.org

I controlli ed i cavi di assetto del timone e dei montacarichi furono violentemente sollecitati, lasciando funzionanti solo un alettone e le alette sulle ali.

it.wikipedia.org

Questi lo rimpallò al primo, che a sua volta lo spinse violentemente verso un altro carceriere e così via, fino a quando l'astronomo si ritrovo contuso e senza fiato.

it.wikipedia.org

Il successo fu considerevole, benché il pubblico reagisse negativamente e violentemente alla cacofonia musicale.

it.wikipedia.org

I due, sul luogo per soprintendere alle operazioni, corsero il rischio di rimanere travolti da questi ultimi componenti che si mossero molto violentemente e inaspettatamente.

it.wikipedia.org

Il composto si infiamma spontaneamente all'aria e reagisce violentemente con acqua liberando idrogeno gassoso (infiammabile).

it.wikipedia.org

Subito dopo comincia a colpirlo violentemente col violino producendo tanto di quel fracasso da sembrare una parata di tamburi e grancasse.

it.wikipedia.org

La commozione cerebrale (o più propriamente concussione cerebrale, dal latino concutere/concussus, "tremare, scuotere violentemente") è il più frequente tipo di lesione cerebrale traumatica.

it.wikipedia.org

Come gli altri metalli alcalini si infiamma spontaneamente all'aria e reagisce violentemente con l'acqua, liberando idrogeno che può anche infiammarsi a sua volta.

it.wikipedia.org