denied dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de denied dans le dictionnaire anglais»italien

deny [GB dɪˈnʌɪ, Am dəˈnaɪ] VERBE trans

1. deny rumour, report, charge, accusation:

deny

negare, smentire

to deny that …

negare che …

she denies that this is true

nega che questa sia la verità

to deny the rumour, news that …

smentire le voci, la notizia che …

to deny doing or having done

negare di aver fatto

to deny all knowledge of sth

negare ogni tipo di conoscenza di qc, dire di non sapere assolutamente nulla di qc

there's no denying his popularity

non si può negare la sua popolarità

2. deny (refuse):

to deny sb sth

rifiutare qc a qn

to deny sb admittance to a building, club

negare l'accesso a un edificio, a un club a qn

to deny oneself sth

privarsi di qc

he was denied bail JUR

gli venne rifiutata la richiesta di libertà su cauzione

3. deny (renounce):

deny God, religion

rinnegare

4. deny COMM:

to deny a signature

disconoscere una firma

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

implausibly, he denied everything

contro ogni evidenza, ha negato tutto

hotly disputed, denied

violentemente

unambiguously define, deny

inequivocabilmente

to deny, acknowledge paternity

negare, riconoscere la paternità

stubbornly refuse, deny, resist

ostinatamente

robustly answer, deny

con decisione, energicamente

Traductions de denied dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

negare fatto, esistenza, errore, colpa

to deny

negare che …

to deny that …

negare di aver fatto qc

to deny doing or having done sth

negare la propria colpevolezza

to deny one's guilt

non neghiamo che abbia ragione

we don't deny he is right

negare accesso

to deny

negare a qn l'accesso a un edificio

to deny sb admittance to a building

negare a qn il diritto di fare

to deny sb the right to do sth

alla sua domanda negò

when questioned he denied

negarsi piacere

to deny oneself

confermare, negare la veridicità di qc

to confirm, deny the truth of sth

rifiutare accesso

to deny

rifiutare qc a qn

to refuse or deny sb sth

vedersi rifiutare qc

to be refused sth, to be denied sth

denied dans le dictionnaire PONS

Traductions de denied dans le dictionnaire anglais»italien

deny [dɪ·ˈnaɪ] VERBE trans

1. deny (declare untrue):

deny

negare

deny report

smentire

to deny having done sth

negare di aver fatto qc

she denies that she saw it

nega di averlo visto

2. deny (refuse):

deny

rifiutare

to deny oneself sth

privarsi di qc

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

to deny sb a right

negare a qn un diritto

3. deny (disown):

deny

rinnegare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to heatedly deny sth

negare qc con veemenza

to deny all knowledge (of sth)

negare di sapere qualsiasi cosa (di qc)

Traductions de denied dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

negare

to deny

negare

to deny

respingere (accusa)

to deny

smentire

to deny

non dico di no (lo ammetto)

I don't deny it

denied Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to deny all knowledge (of sth)

negare di sapere qualsiasi cosa (di qc)

to deny having done sth

negare di aver fatto qc

to deny oneself sth

privarsi di qc

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

to deny sb a right

negare a qn un diritto

to heatedly deny sth

negare qc con veemenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He vigorously defended the higher education of women and denied that it made them more liable to produce feeble-minded offspring.

en.wikipedia.org

Argumentation ethics asserts the non-aggression principle is a presupposition of every argument and so can not be logically denied during an argument.

en.wikipedia.org

He was a self-employed farmer who denied the offer to join a kolkhoz or collective farm.

en.wikipedia.org

However, there is a large group of young people who remain in the country even after their request for extended leave is denied.

en.wikipedia.org

Furthermore, when concept of self is deemed to correspond to physical reality alone (reductive physicalism), philosophical zombies are denied by definition.

en.wikipedia.org

Knight admitted putting his hand on the student's arm and lecturing him on civility, but denied that he was rough or raised his voice.

en.wikipedia.org

Capita vehemently denied the claims and said its incentive scheme is only linked to the number of licence fee sales.

www.telegraph.co.uk

The actor has vehemently denied this and said that he was provoked by the highhanded and abusive behaviour of stadium officials.

www.ndtv.com

He therefore denied each and every attribute mentioned in the scriptures, for fear of anthropomorphism.

en.wikipedia.org

They denied that in their associations they exercised any jurisdiction, or meddled with sedition.

en.wikipedia.org