paternità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de paternità dans le dictionnaire italien»anglais

paternità <plur paternità> [paterniˈta] SUBST f

1. paternità (condizione di padre):

paternità

fatherhood

paternità

parenthood

paternità JUR

paternity

paternità legittima

legal paternity

paternità naturale

natural paternity

negare, riconoscere la paternità

to deny, acknowledge paternity

test di paternità

paternity test

azione di accertamento della paternità naturale

paternity suit

presunzione di paternità

presumption of paternity

congedo di paternità

paternity leave

2. paternità (di opera, autore):

paternità

authorship

contestare la paternità di un'opera

to question or challenge the authorship of a work

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disconoscimento di paternità JUR

disownment or disclaimer of paternity

disconoscere la paternità di un bambino

to disclaim or disown the paternity of a child

Traductions de paternità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fatherhood

paternità f

paternity

paternità f

to deny, acknowledge paternity

negare, riconoscere la paternità

authorship

paternità f

paternity test

test m di paternità

paternity leave

congedo m di paternità

paternity suit

azione f di accertamento della paternità

parenthood (fatherhood)

paternità f

paternità dans le dictionnaire PONS

Traductions de paternità dans le dictionnaire italien»anglais

paternità <-> [pa·ter·ni·ˈta] SUBST f

1. paternità (condizione di padre):

paternità

fatherhood

2. paternità ADMIN:

paternità

paternity

3. paternità (di opera):

paternità

authorship

Traductions de paternità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fatherhood

paternità f

paternity

paternità f

parenthood of man

paternità f

paternity leave

congedo m di paternità

paternity suit

causa f di riconoscimento della paternità

authorship

paternità f

paternità Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

congedo m di paternità

paternity leave

causa f di riconoscimento della paternità

paternity suit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di conseguenza fu contesa anche la paternità della fiera che si organizza ogni anno il 19 marzo.

it.wikipedia.org

Tale scritta attesta la paternità dell'opera e ascrive la sua creazione a un anno di distanza dal modello.

it.wikipedia.org

Lo scopo è quello di evitare il conflitto tra diverse presunzioni di paternità.

it.wikipedia.org

L'insieme dei frammenti, in parte latini e in parte greci, è tuttavia troppo esiguo per consentire un'analisi di tali opere e verificarne la paternità.

it.wikipedia.org

Gli vengono attribuiti vari altri lavori, dei quali però non esistono documenti che attestino certezze sulla paternità costruttiva.

it.wikipedia.org

I mascolinisti reclamano il diritto alla rinuncia legale alla paternità quale corrispettivo dell'interruzione di gravidanza da parte delle donne.

it.wikipedia.org

La critica successiva, se non ha più messo in dubbio la paternità orcagnesca, ha discusso soprattutto riguardo alla portata degli interventi dei due fratelli.

it.wikipedia.org

Dennis, secondo il suo portavoce, ha fatto un patto con i propri figli di non rivelare pubblicamente la loro paternità.

it.wikipedia.org