patetico dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de patetico dans le dictionnaire italien»anglais

I.patetico <plur patetici, patetiche> [paˈtɛtiko, tʃi, ke] ADJ

1. patetico:

patetico (commovente, svenevole) sinfonia, discorso, stile, tono

soppy

patetico (penoso, inadeguato) sforzo

pathetic

patetico (penoso, inadeguato) sforzo

tentativo miserable

patetico (penoso, inadeguato) sforzo

tentativo pathetic

2. patetico ANAT:

patetico nervo

pathetic

II.patetico <plur patetici, patetiche> [paˈtɛtiko, tʃi, ke] SUBST m

andare sul, cadere nel patetico

to become sentimental

fare il patetico

to sentimentalize, to go all soppy

Traductions de patetico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pathetic

patetico, commovente, toccante

pathetic péj

patetico, penoso, miserabile

miserable attempt

patetico

poor attempt, creature

patetico

patetico dans le dictionnaire PONS

Traductions de patetico dans le dictionnaire italien»anglais

patetico (-a) <-ci, -che> [pa·ˈtɛ:·ti·ko] ADJ

patetico (-a)

pathetic

Traductions de patetico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pathetic

patetico, -a

sad

patetico, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma sono entrambi consapevoli che si tratta di una falsa normalità e di una recita un po' patetica.

it.wikipedia.org

Di qui nasce di conseguenza una reazione nei confronti del romanticismo e dei suoi eccessi quali il sentimentalismo, l'abbandono languido e le effusioni patetiche.

it.wikipedia.org

Il testo coniuga la tipologia tradizionale della commedia di carattere di ascendenza molieresca con le nuove istanze patetiche e sentimentali del dramma borghese.

it.wikipedia.org

La cinica nonna accusa figlia e genero di essere patetici e li informa che non si occuperà più delle gemelle.

it.wikipedia.org

I vinti sono rappresentati con accenti patetici, che ne esaltano la grandezza e la dignità e quindi, di riflesso, la portata dell'impresa.

it.wikipedia.org

Gli antagonisti sono spesso deboli, patetici, pieni di incertezze, e mancano di immaginazione e talento.

it.wikipedia.org

I colori sono vivaci e smaltati, il chiaroscuro incisivo, i volti contriti, a volte con espressioni di patetico dolore, altre più caratterizzate.

it.wikipedia.org

La straniera, "azione patetica" in 5 atti, poi pubblicata nel 1827.

it.wikipedia.org

Oltremodo patetica è la sorte di questo personaggio.

it.wikipedia.org

Invece per comprendere al meglio l'accento patetico-melodico l'esecutore o l'ascoltatore dovrebbe conoscere il periodo storico del brano, la vita e ciò che vorrebbe rappresentare l'autore.

it.wikipedia.org