rumour dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rumour dans le dictionnaire anglais»italien

rumour, rumor [GB ˈruːmə, Am ˈrumər] SUBST

rumour

diceria f

rumour

pettegolezzo m (about su)

to start a rumour

mettere in giro delle voci

to deny a rumour

smentire i pettegolezzi

rumours are circulating that, rumour has it that …

circolano voci, corre voce che …

there is no truth in any of the rumours

i pettegolezzi non hanno alcun fondamento

I heard a rumour about the factory closing

si dice or ho sentito dire che la fabbrica chiuderà

rumour-monger, rumor-monger [GB ˈruːməmʌŋɡə] SUBST

rumour-monger

pettegolo m / pettegola f

rumour-monger

malalingua f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unsubstantiated rumour

privo di fondamento, infondato

unverified rumour

senza fondamento

well-grounded rumour, assumption

fondato

rampant crime, rumour

dilagante

groundlessness of fear, rumor

infondatezza f

Traductions de rumour dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vociferazione

rumour GB

vociferazione

rumor Am

bisbiglio

rumour

vociferare

to rumour GB

vociferare

to rumor Am

si vocifera che…

rumour has it that…, there's a rumour around or in the air that…

rumour dans le dictionnaire PONS

Traductions de rumour dans le dictionnaire anglais»italien

I.rumor [ˈru:·mɚ] SUBST

rumor

voce f

II.rumor [ˈru:·mɚ] VERBE trans

it is rumored that …

corre voce che …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

propagate lie, rumor

diffondere

dispel a rumor

smentire

float around rumor

circolare

quash rumor

mettere a tacere

to be crushed to death rumor

mettere a tacere

put out rumor

fare circolare

Traductions de rumour dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vociferare

to rumor

si vocifera che …

rumor has it that …

chiacchiera

rumor

voce

rumor

rumour Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be crushed to death rumor

mettere a tacere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Another rumour suggests she will flee overseas, restarting in a country where her case is unknown.

en.wikipedia.org

The rumour about a new seaside seaport city was carried far beyond the district.

en.wikipedia.org

For a rumour was going about that the emperor had sent an army there.

en.wikipedia.org

The rumour mills worked overtime and rumours about imminent attacks and explosions likely to occur were thick.

en.wikipedia.org

The animal, who had an agent, was also rumoured to have his own bodyguard.

en.wikipedia.org

It was also rumoured that he was giving up his acting career for pursuing a political career.

en.wikipedia.org

A second country is also rumoured to have ordered the vessels.

en.wikipedia.org

Contrary to a popular rumour circulating among their fans, the two guitarists are not brothers.

en.wikipedia.org

It is rumoured that the band considered either re-mixing or even entirely re-recording the album, but time and financial constraints prevented this.

en.wikipedia.org

This theory however is probably explained by local tavern rumour.

en.wikipedia.org