Traductions de „rumour“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . ru·mour [ˈru:məʳ], ru·mor SUBST

rumour

govorica f

rumour has it [that] ...

govori se, da ...

to spread a rumour that ...

razširiti govorice, da ...

II . ru·mour [ˈru:məʳ], ru·mor VERBE trans passive

the president is rumoured to be seriously ill

govori se, da je predsednik resno bolan

it is rumoured that ...

govorice krožijo, da ...

Expressions couramment utilisées avec rumour

rumour has it [that] ...

govori se, da ...

to squash a rumour

zatreti govorice

to plant a rumour

razširiti govorice

to originate a rumour

izmisliti si govorice

to spread a rumour that ...

razširiti govorice, da ...

I think the rumour originated with Janet

mislim, da je Janet prva začela širiti te govorice

the rumour resounded through the whole world

govorica je odmevala po vsem svetu

there's not an ounce of truth to the rumour

v tej govorici ni niti kančka resnice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Still, these actions would further spark drug use rumour in the tabloids.

en.wikipedia.org

It was also rumoured that he was giving up his acting career for pursuing a political career.

en.wikipedia.org

The animal, who had an agent, was also rumoured to have his own bodyguard.

en.wikipedia.org

It is rumoured that the band considered either re-mixing or even entirely re-recording the album, but time and financial constraints prevented this.

en.wikipedia.org

Contrary to a popular rumour circulating among their fans, the two guitarists are not brothers.

en.wikipedia.org

A second country is also rumoured to have ordered the vessels.

en.wikipedia.org

It is known to have been built in the late 1800s and has been rumoured that it was intended for a potential royal visit.

en.wikipedia.org

For a rumour was going about that the emperor had sent an army there.

en.wikipedia.org

The rumour mills worked overtime and rumours about imminent attacks and explosions likely to occur were thick.

en.wikipedia.org

It was rumoured that this ship would be a 75,000-ton replacement for their ships and.

en.wikipedia.org