Traductions de „zatreti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zat|réti <zatrèm; zatŕl> VERBE perf trans

zatreti perf od zatirati:

Voir aussi : zatírati

zatíra|ti <-m; zatiral> VERBE imperf trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

to suppress

zatirati

to oppress

2. zatirati (škodljivce, bolezni, upor):

zatirati

to quell

zatirati

to crush

zatirati

to put down

Expressions couramment utilisées avec zatreti

zatreti nemíre

to crush [ali quell] riots

v káli zatreti

to nip sth in the bud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega je dal zgraditi obcestne poštne postaje, pomiril na novo pokorjena ljudstva in zatrl razbojništvo in piratstvo.

sl.wikipedia.org

Yahya je večinoma zatrl te pobude, večino voditeljev je usmrtil njegov sin.

sl.wikipedia.org

Prenehanje vojne industrije je zatrlo ekonomijo, a le za zelo kratek čas.

sl.wikipedia.org

Ta pooblastila so dobili, ker so rimski konzuli, ki so imeli to moč pred tem, samovoljno zatrli in spremenili dokumente.

sl.wikipedia.org

Nekdaj z bolestjo smo v sebe zaprli svoje ponižanje, svoje gorje, krik maščevanja na ustnih zatrli, ga zakopali globoko v srce.

sl.wikipedia.org

Izraelci so se mu kasneje še večkrat uprli, vendar je vse upore uspešno zatrl.

sl.wikipedia.org

Uvedba islama kot državne religije je sprožila zaroto šamanističnih in budističnih knezov, ki jo je kruto zatrl.

sl.wikipedia.org

Mesto se je uprlo, vendar so vitezi upor kmalu zatrli.

sl.wikipedia.org

Z oktobrsko revolucijo in poznejšimi dogodki so njihovo vlogo povzem zatrli boljševiki.

sl.wikipedia.org

Približno takrat je začel nastajati čuvaški nacionalizem, ki so ga sovjetske oblasti poskušale zatreti s spreminjanjem meja republike.

sl.wikipedia.org