Traductions de „zatreti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zatr|éti <zatrèm; zatŕl> VERBE

zatreti perf od zatirati:

Voir aussi : zatírati

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

unterdrücken

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

bekämpfen

Expressions couramment utilisées avec zatreti

zatreti nemíre

Unruhen niederschlagen

zatreti kaj v káli fig

etw im Keim ersticken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rimskega generala, ki je z vojsko poskušal zatreti upor, so ubili.

sl.wikipedia.org

Izraelci so se mu kasneje še večkrat uprli, vendar je vse upore uspešno zatrl.

sl.wikipedia.org

Z oktobrsko revolucijo in poznejšimi dogodki so njihovo vlogo povzem zatrli boljševiki.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je dal zgraditi obcestne poštne postaje, pomiril na novo pokorjena ljudstva in zatrl razbojništvo in piratstvo.

sl.wikipedia.org

To ga je soočilo z upori na začetku vladanja, vendar jih je hitro zatrl.

sl.wikipedia.org

Mesto se je uprlo, vendar so vitezi upor kmalu zatrli.

sl.wikipedia.org

Izrael je napotila 80.000 vojakov, da bi zatrli vstajo.

sl.wikipedia.org

Prenehanje vojne industrije je zatrlo ekonomijo, a le za zelo kratek čas.

sl.wikipedia.org

Ta pooblastila so dobili, ker so rimski konzuli, ki so imeli to moč pred tem, samovoljno zatrli in spremenili dokumente.

sl.wikipedia.org

Nekdaj z bolestjo smo v sebe zaprli svoje ponižanje, svoje gorje, krik maščevanja na ustnih zatrli, ga zakopali globoko v srce.

sl.wikipedia.org