Traductions de „ill“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . ill [ɪl] ADJ

1. ill (sick):

ill

bolan

I feel ill

slabo se počutim

to be critically ill

biti v kritičnem stanju

to fall ill

zboleti

my sister is ill with a cold

moja sestra je prehlajena

2. ill:

ill (bad)

slab

ill (harmful)

škodljiv

ill (unfavourable)

neugoden

he doesn't bear you any ill will

ničesar ti ne zameri

no ill feeling!

nič hudega!

no ill feeling!

pozabimo na to!

to suffer no ill effects

ne čutiti negativnih posledic

ill fortune

smola

ill health

šibko zdravje

3. ill Am jarg:

ill

hudo

II . ill [ɪl] ADV form (badly)

ill

slabo

to bode ill

slabo kazati

to bode ill

nič dobrega ne obetati

to speak ill of sb

grdo govoriti o kom

III . ill [ɪl] SUBST

1. ill (problems):

ills plur

težave f plur

2. ill (people):

the ill plur

bolni m plur

ill ADJ

Entrée d'utilisateur

it went ill with him

zanj se je slabo izteklo

ill-ad·ˈvised ADJ

ill-advised

nespameten

ill-ˈbred ADJ

ill-bred

nevzgojen

ill-bred

neolikan

ill-con·ˈceived ADJ

ill-conceived

nepremišljen

ill-conceived

nespameten

ill-eˈquipped ADJ

ill-equipped

slabo pripravljen

ill-equipped

nepripravljen

to be ill-equipped to do sth (lack of equipment)

ne biti primerno opremljen za kaj

to be ill-equipped to do sth (lack of ability)

ne biti pripravljen na kaj

ill-ˈfat·ed ADJ

ill-fated person:

ill-fated

nesrečen

ill-ˈfa·voured ADJ

ill-favoured

neprijeten

ill-favoured

grd

ill-ˈfit·ting ADJ

ill-fitting

neprimeren

ill-fitting

neustrezen

ill-fitting clothes, shoes, dentures

slabo se prilegajoč

ill-ˈgot·ten ADJ épith

ill-gotten

nepošteno pridobljen

ill-in·ˈformed ADJ

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

slabo obveščen

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

neveden

ill-informed

nepoučen

ill-ˈman·nered ADJ

ill-mannered

neolikan

ill-mannered child

slabo vzgojen

ill-ˈna·tured ADJ

ill-natured

siten

ill-natured

zlovoljen

ill-ˈomened ADJ

ill-omened

nesrečen

ill-omened

obsojen na neuspeh

ill-ˈstarred ADJ

ill-starred

nesrečen

ill-starred

neusojen

ill-ˈtem·pered ADJ

ill-tempered (at times)

slabe volje

ill-tempered (by nature)

zlovoljen

ill-tempered (by nature)

razdražljiv

ill-ˈtimed ADJ

ill-timed

neprimeren

ill-timed

neprikladen

ill-ˈtreat VERBE trans

ill-treat

grdo ravnati

ill-treat

trpinčiti

ill-treat

maltretirati

ill-ˈtreat·ment SUBST

ill-treatment

trpinčenje n

ill-treatment

maltretiranje n

ill-ˈwill SUBST

ill-will

sovraštvo n

ill-will

zlonamernost f

to bear sb ill-will

komu zameriti

Expressions couramment utilisées avec ill

gravely ill

hudo bolan

ill fortune

smola

ill health

šibko zdravje

fatally ill

na smrt bolan

to be critically ill

biti v kritičnem stanju

to phone in ill

poklicati in povedati, da si zbolel

to ill afford sth

težko si privoščiti kaj

to bode ill/well

kaj slabega/dobrega napovedati

to feel better/ill

bolje se počutiti/biti bolan

I feel ill

slabo se počutim

to fall ill

zboleti

to take ill

zboleti

no ill feeling!

nič hudega!

to bode ill

slabo kazati

seriously ill/wounded

težko bolan/ranjen

to suffer no ill effects

ne čutiti negativnih posledic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These priceless paintings are ill maintained and incompetently restored.

en.wikipedia.org

The legislation is meant to strip criminals of ill-gotten gains and show crime doesn't pay.

www.gazettelive.co.uk

Later it was sold and the proceeds squandered in that ill-fated project.

en.wikipedia.org

As soon as the baby started crying all the beasts of the jungle started howling and many signs of ill omen were seen.

en.wikipedia.org

He became ill after the operation and died after 10 days.

en.wikipedia.org

Hundreds of sailors and soldiers had died and hundreds more were gravely ill, suffering from disease.

en.wikipedia.org

He offered to pay all costs being incurred by the state for the care of mentally ill people intended for death.

en.wikipedia.org

He came in 33rd place in that race due to an ill handling racecar.

en.wikipedia.org

Children tend to have a high pain threshold as they are easily distracted and ill-fitting footwear is also an issue when it comes to childrens foot health.

en.wikipedia.org

In 1701, aged 34, she became ill and died of an unknown disease (some sources say that she was poisoned).

en.wikipedia.org