Traductions de „zameriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zaméri|ti <-m; zameril> VERBE perf trans

1. zameriti:

zameriti

to resent

zameriti

to begrudge

zaméril sem mu, da ni prišel

I resented his not coming

2. zameriti (ugovor):

ne zamérite, ampak ...

excuse me, but...

II . zaméri|ti VERBE perf pron

nekaj smo se mu morali zamériti

we must have done something he resented

Expressions couramment utilisées avec zameriti

nekaj smo se mu morali zamériti

we must have done something he resented

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekega dne, pa so ji njeno nasmejanost drugi zamerili.

sl.wikipedia.org

Ljubenci so vedeli, kdo jim razdira kope, vendar so potrpeli, ker se niso hoteli zameriti vilam.

sl.wikipedia.org

Titu kritiki najbolj zamerijo neusmiljen obračun z »okupatorskimi pomagači« in »domačimi izdajalci« ter političnimi nasprotniki, ki so bili razglašeni za »sovražnike revolucije«.

sl.wikipedia.org

Preživljal se je s pisanjem kritik v tedanjih časnikih, in s temi kritikami se je mnogim tudi zameril.

sl.wikipedia.org

Močno se je zameril vojakom, ko je poskušal rusko vojsko po oblekah in urjenju izenačiti s prusko.

sl.wikipedia.org

Kralj je oženil še njeno mlajšo sestro, s čimer se ji je hudo zameril.

sl.wikipedia.org

Bil je dobrega srca in nikomur ni zameril za vse kar so mu storili in izrekli.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je kralju seveda zamerilo vsak njegov nepriljubljen ukrep in ga pripisalo vplivu "zlobne nizozemske čarovnice, ki je očarala kralja".

sl.wikipedia.org

Njegova posledica je, da bo umrl osamljen, saj se bo vsem ljubimkam zameril.

sl.wikipedia.org

Whistler, ki ni nikoli prebral romana, je zameril to primerjavo.

sl.wikipedia.org