Traductions de „fortune“ dans le dictionnaire anglais » slovène

for·tune [ˈfɔ:tʃu:n] SUBST

1. fortune (money):

fortune

premoženje n

2. fortune no plur form (luck, destiny):

fortune

usoda f

fortune

sreča f

a stroke of good fortune

[nenadna] sreča

good fortune

sreča

ill fortune

smola

to tell sb's fortune

prerokovati komu prihodnost

to seek one's fortune

(po)iskati svojo srečo

fortune seems to be smiling on him

zdi se, da mu je sreča naklonjena

the fortunes of war

vojna sreča

fortune favours the brave prov

sreča je na strani pogumnih preg

ˈfor·tune hunt·er SUBST péj

fortune hunter

lovec (lovka) m (f) na premoženje

ˈfor·tune tell·er SUBST

fortune teller

vedeževalec(vedeževalka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec fortune

ill fortune

smola

good fortune

sreča

to tell sb's fortune

prerokovati komu prihodnost

to seek one's fortune

(po)iskati svojo srečo

fortune favours the brave prov

sreča je na strani pogumnih preg

the wheel of fortune

kolo sreče

a stroke of good fortune

[nenadna] sreča

to be a victim of fortune

biti žrtev usode

fortune seems to be smiling on him

zdi se, da mu je sreča naklonjena

she made her fortune from investing in property

obogatela je z investiranjem v nepremičnine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She carried a fortune in gold bullion which has since been recovered.

en.wikipedia.org

Funerals ensure comfort and reassurance for the deceased, and promote good fortune for their descendants.

en.wikipedia.org

He started life as a cowherd and went on to fame and fortune.

en.wikipedia.org

Other days brought dramatic defeats, and terrible casualties, but never without the possibility of a reversal of fortune.

en.wikipedia.org

On her 21st birthday, she will inherit a vast fortune as well as some legal papers that will incriminate her father, a crooked judge.

en.wikipedia.org

He also made and lost a fortune in business, largely in land speculation.

en.wikipedia.org

Often a rake was also prodigal who wasted his (usually inherited) fortune on gambling, wine, women and song, incurring lavish debts in the process.

en.wikipedia.org

Their women made a living from peddling, begging, and fortune-telling.

en.wikipedia.org

Their main fortune was a result of their activities in impoldering morasses.

en.wikipedia.org

Throw in creeping inflation, and, before long, they'd be paying more for the good fortune of eating a fraction of what they used to.

www.dailyreckoning.com.au