Traductions de „vojna“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vôjn|a <-e, -i, -e> SUBST f

vojna (vojaški spopad)

war

napovedati/dobiti/izgubiti vôjno

to declare/win/lose a war

jedrska vôjna

nuclear war

žrtve vôjne

casualties of war

psihološka/papirnata vôjna fig

psychological/paper war

HIST prva/druga svetovna vôjna

World War I/II

HIST prva/druga svetovna vôjna

the first/second World War

križarske vôjne

crusades

hladna vôjna

cold war

Expressions couramment utilisées avec vojna

bratomórna vojna

war pitting brother against brother

vojna grozodêjstva

war atrocities

pôlstolétna vojna

half-century war

totálna vojna

total war

vojna víhra

the maelstrom of war

jedrska vôjna

nuclear war

hladna vôjna

cold war

hládna vojna POL

cold war

cenôvna vojna fig

price war

državljánska vojna

civil war

vojna napôved

declaration of war

osamosvojítvena vojna

war of independence

pozícijska vojna MILIT

trench warfare

vojna reparácija

war reparation

besédna vojna fig

war of words

papírna vojna fig

paper warfare

vojna je osiromášila deželo

the war impoverished the country

špánska državljanska vojna

Spanish Civil War

HIST prva/druga svetovna vôjna

World War I/II

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vojna sreča se je nasmihala zdaj eni, zdaj drugi strani.

sl.wikipedia.org

Med špansko državljansko vojno je bil 1936 porušen v bojih; vsi branilci so padli.

sl.wikipedia.org

Po vojni so zgradili novo naselje, ki pa je postalo prvi neuspeli eksperiment zadruge sovjetskega tipa.

sl.wikipedia.org

Napetosti, ki so nastale med prosovjetskim vzhodnim blokom in proameriškim zahodnim blokom, so postale znane kot hladna vojna.

sl.wikipedia.org

Britanci so njegov grob našli šele po končani vojni.

sl.wikipedia.org

Ljubezenska, zgodovinska in vojna tematika se povezujejo z bivanjsko tematiko.

sl.wikipedia.org

Njegovo vladavino so od samega začetka zaznamovale vojne in verski spori.

sl.wikipedia.org

Na obeh straneh so se ponovno začele priprave na vojno.

sl.wikipedia.org

Med odborom in oblastjo je prišlo do prave vojne.

sl.wikipedia.org

Vojna je zahtevala velik davek, njen izid pa je bil neodločen.

sl.wikipedia.org