Traductions de „war“ dans le dictionnaire anglais » slovène

war [wɔ:ʳ] SUBST

1. war no plur (armed conflict):

war

vojna f

state of war

vojno stanje

the cold war hist

hladna vojna

the Great war

prva svetovna vojna

to declare war on sb/sth

napovedati vojno komu/čemu

to go to war

stopiti v vojno

to wage war against sb/sth

vojskovati se proti komu/čemu

at war also fig

v vojni

2. war (conflict):

war

boj m

class war esp GB

razredni boj

price/trade war

cenovna/trgovinska vojna

to have been in the wars esp GB

biti potolčen

anti-ˈwar ADJ

anti-war march, speech:

anti-war

protivojen

civ·il ˈwar SUBST

civil war

državljanska vojna f

ˈcold war SUBST

cold war

hladna vojna f

post-ˈwar ADJ

post-war

povojen

pre-war [ˌpri:ˈwɔ:ʳ] ADJ

pre-war

predvojen

ˈprice war SUBST

price war

cenovna vojna f

ˈtrade war SUBST

trade war

trgovinska vojna f

ˈwar atroc·ities SUBST plur

war atrocities

vojne grozote f plur

ˈwar baby SUBST

1. war baby (child):

war baby

med vojno rojen otrok m

2. war baby Am fam (bond):

war baby

obveznica f vojnega posojila

ˈwar bond SUBST

war bond

obveznica f vojnega posojila

ˈwar bul·letin SUBST

war bulletin

vojno poročilo n

ˈwar cor·res·pond·ent SUBST

war correspondent

vojni poročevalec(poročevalka) m (f)

ˈwar crime SUBST

war crime

vojni zločin m

ˈwar crimi·nal SUBST

war criminal

vojni zločinec(zločinka) m (f)

ˈwar cry SUBST

war cry

bojni krik m

ˈwar ef·fort SUBST

war effort

družbena podpora f vojaški industriji

ˈwar game SUBST

war game

vojaška igra f

ˈwar-torn ADJ usu épith

war-torn

v vojnem stanju

ˈwar-weary ADJ

war-weary

naveličan vojne

Expressions couramment utilisées avec war

at war

v vojni

class war esp GB

razredni boj

war trophy

vojni plen

World war World war I/II

prva/druga svetovna vojna

aftermath of the war

posledice vojne

during World War Two

med 2. svetovno vojno

to go to war

stopiti v vojno

the fortunes of war

vojna sreča

on a war footing

v vojni pripravljenosti

the sinews of war

sredstva za vojskovanje

god of war

bog vojne

state of siege/war

obleganje/vojno stanje

state of war

vojno stanje

the cold war hist

hladna vojna

the Great war

prva svetovna vojna

declaration of war

vojna napoved

war on terror

vojna proti terorizmu

threat of war

nevarnost vojne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

War bond sales increased but enlistments went down.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the king had to go to war and the stepmother maltreated and starved her stepdaughter.

en.wikipedia.org

A class war is waging around us and it is merciless and thorough in its destruction.

www.dailymail.co.uk

Royalist officers, split between liberals and conservatives, fought an internecine war among themselves.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

She believes there is a peaceful solution to the current war-torn country.

en.wikipedia.org

Our nation will be harrowed by this war.

en.wikipedia.org

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.

www.heraldscotland.com

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

The trolleybus system was luckier, as most of its equipment, including the depot, survived the war.

en.wikipedia.org