Traductions de „war“ dans le dictionnaire anglais » russe

war [wɔ:ɐ, Am wɔ:r] SUBST

war no plur, no indef art:

war

война́ f

to be at war

воева́ть

to be at war

быть в состоя́нии войны́

a state of war

вое́нное положе́ние nt

in time of war

во вре́мя войны́

the horrors of war

у́жасы m мн войны́

war atrocities

жесто́кости f мн войны́

war dead

поги́бшие m мн в войну́

war breaks out between sb/sth and sb/sth

война́ вспы́хивает ме́жду кем-ли́бо/чем-ли́бо

to declare war on sb a. fig

объяви́ть войну́ кому́-ли́бо

to go to war

вступа́ть в [или начина́ть] войну́

to go to war

прибега́ть к ору́жию

to wage war against sb/sth

вести́ войну́ про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to wage war against sb/sth fig

боро́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

a war of attrition

война́ f на истоще́ние

trade war

торго́вая война́ f

Idiomes/Tournures:

to have been in the wars

побыва́ть в переде́лке

civil war SUBST

civil war

гражда́нская война́ f

class struggle SUBST, class war SUBST

class struggle

кла́ссовая борьба́ f

cold war SUBST

cold war

холо́дная война́ f

internecine war [ɪntəˈni:saɪnˌwɔ:ɐ, Am -t̬ɚˈni:sɪn-] SUBST

internecine war

междоусо́бная война́ f

post-war ADJ

post-war

послевое́нный

post-war era

послевое́нный пери́од m

trade war SUBST

trade war

торго́вая война́ f

Vietnam War SUBST

Vietnam War

война́ f во Вьетна́ме

war chest SUBST

war chest

сре́дства мн на войну́ или для определённой кампа́нии

war correspondent SUBST

war correspondent

вое́нный корреспонде́нт m

war crime SUBST

war crime

вое́нное преступле́ние nt

war criminal SUBST

war criminal

вое́нный престу́пник m

war cry SUBST a. fig

war cry

боево́й клич m

war game SUBST MILIT, INFOR

war game

вое́нная игра́ f

war grave [ˈwɔ:greɪv, Am ˈwɔ:r-] SUBST

war grave

моги́ла f поги́бшего во́ина

war-torn ADJ

war-torn

пострада́вший от войны́

World War SUBST

World War I/II, First/Second World War

Пе́рвая/Втора́я мирова́я война́ f

War of Independence SUBST

War of Independence

война́ f за незави́симость

Expressions couramment utilisées avec war

war atrocities

жесто́кости f мн войны́

war dead

поги́бшие m мн в войну́

trade war

торго́вая война́ f

to be at war

воева́ть

a state of war

вое́нное положе́ние nt

to go to war

вступа́ть в [или начина́ть] войну́

in time of war

во вре́мя войны́

on a war footing

в боево́й гото́вности

a war with Italy

война́ с Ита́лией

the horrors of war

у́жасы m мн войны́

a war of attrition

война́ f на истоще́ние

state of war

состоя́ние nt войны́

War of Secession

гражда́нская война́ f в США

a war whoop

боево́й клич m

to wage war

вести́ войну́

at war/peace

в состоя́нии войны́/в ми́ре

post-war era

послевое́нный пери́од m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A class war is waging around us and it is merciless and thorough in its destruction.

www.dailymail.co.uk

Just before the war he worked at a fishery collective farm.

en.wikipedia.org

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

War bond sales increased but enlistments went down.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

As the war continued, so did the openness of such decrees and orders.

en.wikipedia.org

Royalist officers, split between liberals and conservatives, fought an internecine war among themselves.

en.wikipedia.org

Our nation will be harrowed by this war.

en.wikipedia.org

These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.

en.wikipedia.org

She believes there is a peaceful solution to the current war-torn country.

en.wikipedia.org