Traductions de „footing“ dans le dictionnaire anglais » russe

footing [ˈfʊtɪŋ, Am ˈfʊt̬-] SUBST no plur

1. footing:

to lose one's footing

поскользну́ться

2. footing (basis):

footing

фунда́мент m

on a war footing

в боево́й гото́вности

on an equal footing

на ра́вных основа́ниях

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot of person:

foot

ступня́ f

to be on one's feet fig

про́чно стоя́ть на нога́х

2. foot (unit of measurement):

foot

фут m (=30,48 см)

3. foot (bottom or lowest part):

at the foot of one's bed

в нога́х крова́ти

at the foot of the page

в конце́ страни́цы

Idiomes/Tournures:

the boot is on the other foot

положе́ние измени́лось

to have a foot in both camps

служи́ть и на́шим, и ва́шим

to get a foot in the door

сде́лать пе́рвый шаг

to get a foot in the door

получи́ть возмо́жность де́лать что-ли́бо за́ново

to have one foot in the grave

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

to have both feet on the ground

стоя́ть обе́ими нога́ми на земле́

to have both feet on the ground

твёрдо стоя́ть на нога́х

to fall on one's feet

вы́йти сухи́м из воды́

to put one's foot down

заня́ть твёрдую пози́цию

to put one's foot in it [or in your mouth] Am

сболтну́ть глу́пость

to set foot on dry land

ступи́ть на твёрдую зе́млю

to be under sb's feet

быть в по́лном подчине́нии [или под чьим-ли́бо башмако́м]

II . foot [fʊt] VERBE trans fam

to foot the bill

опла́чивать счёт

club foot <feet> SUBST

club foot

косола́пость f

club foot

деформи́рованная стопа́ f

foot board SUBST AUTO

foot board

ступе́нька f

foot-and-mouth disease SUBST

foot-and-mouth disease

я́щур m

Expressions couramment utilisées avec footing

on an equal footing

на ра́вных усло́виях

to lose one's footing

поскользну́ться

on a war footing

в боево́й гото́вности