Traductions de „получи́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

получа́|ть <-ю, -ешь> imperf, получи́ть perf VERBE trans

получа́ть

receive

получа́ть

get

получа́ть (това́р, газе́ту)

take

получа́ть (взима́ть)

obtain

получа́ть (взима́ть)

collect

получа́ть (изве́стность, распростране́ние)

gain

получа́ть при́быль

get a profit

получа́ть зарпла́ту

receive a salary

получа́ть письмо́/посы́лку

receive [or get] a letter/parcel

получа́ть призна́ние

obtain recognition

получа́ть удово́льствие

enjoy

получа́ть удово́льствие

please

получа́ть пре́мию

receive a prize

получа́ть дохо́д

earn

получа́ть удовлетворе́ние

obtain [or get] a satisfaction

получа́ть прика́з

receive order

получа́ть разреше́ние

obtain permission

получа́ть подде́ржку

get encouragement

получа́ть информа́цию

obtain information

всегда́ дава́й то, что хо́чешь в жи́зни получи́ть

always give what you want to receive in life

получа́ть по ше́е

get it in the neck

пол|учи́ть <-учу́, -у́чишь> perf VERBE trans

получи́ть → получа́ть

Voir aussi : получа́ть

получа́|ть <-ю, -ешь> imperf, получи́ть perf VERBE trans

получа́ть

receive

получа́ть

get

получа́ть (това́р, газе́ту)

take

получа́ть (взима́ть)

obtain

получа́ть (взима́ть)

collect

получа́ть (изве́стность, распростране́ние)

gain

получа́ть при́быль

get a profit

получа́ть зарпла́ту

receive a salary

получа́ть письмо́/посы́лку

receive [or get] a letter/parcel

получа́ть призна́ние

obtain recognition

получа́ть удово́льствие

enjoy

получа́ть удово́льствие

please

получа́ть пре́мию

receive a prize

получа́ть дохо́д

earn

получа́ть удовлетворе́ние

obtain [or get] a satisfaction

получа́ть прика́з

receive order

получа́ть разреше́ние

obtain permission

получа́ть подде́ржку

get encouragement

получа́ть информа́цию

obtain information

всегда́ дава́й то, что хо́чешь в жи́зни получи́ть

always give what you want to receive in life

получа́ть по ше́е

get it in the neck

Expressions couramment utilisées avec получи́ть

получи́ть пино́к

get the kick

получи́ть ава́нс

receive an advance

получи́ть бары́ш

make a profit

получи́ть едини́цу

get a poor grade [or an F]

получи́ть пате́нт

take out a patent

получи́ть взбу́чку

be hauled over the coals

получи́ть разво́д

get a divorce

получи́ть нахлобу́чку

get a dressing-down

получи́ть распростране́ние

be widely spread

получи́ть головомо́йку

become scalded

получи́ть суди́мость

suffer conviction

получи́ть призна́ние

win the recognition of

получи́ть позволе́ние

be given permission

получи́ть инсу́льт

have a stroke

получи́ть увольни́тельную

get a leave pass

получи́ть мат

get a checkmate

получи́ть тра́вму

get an injury

получи́ть расчёт

be paid off

получи́ть встря́ску

get a reprimand

получи́ть консульта́цию

get an opinion