Traductions de „spread“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . spread [spred] SUBST

1. spread (act of spreading):

spread

распростране́ние nt

2. spread (range):

spread

сфе́ра f

spread

спектр m

3. spread (article):

spread

разворо́т m газе́ты

4. spread gastr:

spread

паште́т m

chocolate spread

шокола́дная па́ста f

5. spread Am (ranch):

spread

ра́нчо nt

spread

фе́рма f

6. spread Aus, GB fam (meal):

spread

оби́льное угоще́ние nt

II . spread <spread, spread> [spred] VERBE intr

spread liquid

разлива́ться

spread disease, news

распространя́ться

III . spread <spread, spread> [spred] VERBE trans

1. spread disease, news:

spread

распространя́ть

spread

разноси́ть

2. spread butter:

spread

нама́зывать

3. spread:

spread work

распределя́ть

spread payments

рассро́чивать

4. spread (unfold):

spread map

раскла́дывать

spread blanket

расстила́ть

5. spread:

to spread one's wings

расправля́ть кры́лья

6. spread:

spread

станови́ться незави́симым

spread-eagled [ˌspredˈi:gld, Am ˈspredˌi:-] ADJ

spread-eagled

распла́станный

Expressions couramment utilisées avec spread

chocolate spread

шокола́дная па́ста f

to spread like wildfire

распространя́ться молниено́сно [или со сверхъесте́ственной быстрото́й]

to spread one's wings

расправля́ть кры́лья

to spread scandal

распространя́ть спле́тни

the news quickly spread abroad

но́вость бы́стро распространи́лась повсю́ду

to spread/preach the gospel

пропове́довать ева́нгелие

to spread a cloth over the table

накры́ть стол ска́тертью

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With more and more of us flying on budget airlines, the idea of having space to spread out seems a little alien.

www.huffingtonpost.com.au

In many historic buildings lath and plaster ceilings have a major role for the prevention of fire spread.

en.wikipedia.org

The recurrence and spread of routine trichromacy in howler monkeys suggests that it provides them with an evolutionary advantage.

en.wikipedia.org

The infection is becoming increasingly important as globalization allows it to spread to more and more locations, and as more travelers encounter the parasites.

en.wikipedia.org

Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.

en.wikipedia.org

When that link is broken, viewers see chaos and despair spread throughout the once bountiful land.

en.wikipedia.org

If the cancer has spread beyond the prostate, treatment options significantly change, so most doctors that treat prostate cancer use a variety of nomograms to predict the probability of spread.

en.wikipedia.org

Weather and animals can spread canker, thereby endangering areas that have only slight amount of canker.

en.wikipedia.org

The recent spread of technology used in education has opened up the learning environment to include hypermedia, hypertext, collaborative learning environments, and web-based learning environments.

en.wikipedia.org

One escalation in this conflict is the traffickers' use of new means to claim their territory and spread fear.

en.wikipedia.org